1
00:00:15,580 --> 00:00:20,580
Feliratok explosiveskull által

2
00:00:28,377 --> 00:00:29,376
Nem tud róla?

3
00:00:29,378 --> 00:00:30,076
Ó, nagyszerű.

4
00:00:30,078 --> 00:00:31,277
Ez nagyon jó.

5
00:00:31,279 --> 00:00:33,480
Steve, te tudod
Bizalmi problémáim vannak.

6
00:00:33,482 --> 00:00:36,617
És ez a kurva próbálkozik
hogy megbassza a férjemet.

7
00:00:36,619 --> 00:00:39,086
Szóval bocsáss meg, hogy ideges voltam
és beszélni akar róla.

8
00:00:39,088 --> 00:00:40,453
De te nem beszélsz róla.

9
00:00:40,455 --> 00:00:42,322
Megszállottan foglalkozol vele.

10
00:00:42,324 --> 00:00:43,924
kurvára biztos vagyok.

11
00:00:43,926 --> 00:00:48,828
Letartott, és
megerőszakolt engem.

12
00:00:48,830 --> 00:00:50,763
Ez az én múltam.

13
00:00:50,765 --> 00:00:52,833
Nem tudom megváltoztatni.

14
00:00:52,835 --> 00:00:54,101
Miért vagy ennyire féltékeny?

15
00:00:54,103 --> 00:00:55,903
nem vagyok féltékeny.

16
00:00:55,905 --> 00:01:01,007
Csak emlékeztettél
hogy letartóztattak.

17
00:01:01,009 --> 00:01:02,343
Bassza ki a házamból!

18
00:01:02,345 --> 00:01:04,345
Mindkettőtöknek meg kell állnia.

19
00:01:04,347 --> 00:01:06,714
Mindketten hagyjátok abba!

20
00:01:06,716 --> 00:01:09,950
De Reese tudja, hogy te
és Mike a legjobb barátok.

21
00:01:09,952 --> 00:01:10,950
Megbasztad?

22
00:01:10,952 --> 00:01:12,018
Ó, istenem.

23
00:01:12,020 --> 00:01:14,387
Kurvára tudtam, hogy megteszed
menj oda újra.

24
00:01:14,389 --> 00:01:15,723
Akkor miért hoztad fel?

25
00:01:15,725 --> 00:01:17,524
Mert egyértelműen szükségem van rá
kibaszott fejem megvizsgálta.

26
00:01:17,526 --> 00:01:18,959
Igen, igen.

27
00:01:18,961 --> 00:01:22,896
Nem veszítek el másik állást
a paranoiád miatt.

28
00:01:22,898 --> 00:01:23,396
Segítség!

29
00:01:23,398 --> 00:01:23,896
Segítség!

30
00:01:23,898 --> 00:01:24,530
Segítség!

31
00:01:24,532 --> 00:01:25,899
ez elég!

32
00:01:25,901 --> 00:01:26,866
Kuss!

33
00:01:26,868 --> 00:01:27,867
Bassza meg!

34
00:01:27,869 --> 00:01:28,869
Menj innen!

35
00:01:28,871 --> 00:01:31,839
Nem hiszek neked!

36
00:01:36,779 --> 00:01:37,610
Hagyd abba!

37
00:01:37,612 --> 00:01:39,613
Takarodj a házamból!

38
00:01:39,615 --> 00:01:41,614
Dobd el azt a szart!

39
00:01:41,616 --> 00:01:42,985
Nem tudom megvédeni magam.

40
00:01:46,055 --> 00:01:47,720
Szállj le, szállj le!

41
00:02:04,472 --> 00:02:07,708
Oké, tudom, hogy megesküdtél.

42
00:02:07,710 --> 00:02:10,411
Elolvastam a nyilatkozataidat.

43
00:02:10,413 --> 00:02:14,914
Nem igaz, hogy közben
e tanulmány során a három

44
00:02:14,916 --> 00:02:19,686
tárgypárokat állítottak ki
fokozott ellenségeskedés?

45
00:02:19,688 --> 00:02:21,954
Igen, észrevettük
fokozott minta

46
00:02:21,956 --> 00:02:22,990
fokozott agresszió.

47
00:02:22,992 --> 00:02:24,291
De ha kell...

48
00:02:24,293 --> 00:02:27,093
És mégis arra gondoltál
körültekintő és szükséges volt

49
00:02:27,095 --> 00:02:28,461
folytatni?

50
00:02:28,463 --> 00:02:32,432
Megfontoltuk a kockázatot
elfogadható tartományon belül.

51
00:02:32,434 --> 00:02:35,635
Elfogadható tartomány?

52
00:02:35,637 --> 00:02:37,471
Valakit meggyilkoltak.

53
00:02:37,473 --> 00:02:40,607
Hol van a te
elfogadhatatlan düh kezdődik?

54
00:02:40,609 --> 00:02:42,976
Elnézést, de én
szerintem érdemes megjegyezni

55
00:02:42,978 --> 00:02:45,812
hogy ez a három pár
némelyikkel nagyon foglalkoztak

56
00:02:45,814 --> 00:02:48,848
komoly stabilitási problémák.

57
00:02:48,850 --> 00:02:51,651
Az erőszak gyakori
előfordulása ezekben a típusokban

58
00:02:51,653 --> 00:02:52,986
kapcsolatokról.

59
00:02:52,988 --> 00:02:57,458
Kötelességünk egyszerűen az
megfigyelni és dokumentálni, nem

60
00:02:57,460 --> 00:02:59,492
hozzon ítéletet arra vonatkozóan
hogy a mellékhatások

61
00:02:59,494 --> 00:03:01,027
meghaladják a lehetséges előnyöket.

62
00:03:01,029 --> 00:03:04,533
Hogyan állapítható meg, hogy egy gyógyszer
többet árt, mint használ?

63
00:03:07,969 --> 00:03:11,204
Ezen a ponton szeretném
hogy halassza Dr. Baxternek.

64
00:03:11,206 --> 00:03:14,073
Persze, halljuk
a jó orvostól.

65
00:03:14,075 --> 00:03:16,676
Nyilvánvalóan szenvedő emberek
mentális betegségtől

66
00:03:16,678 --> 00:03:19,079
nagyobb az előfordulása
az agresszív viselkedésről

67
00:03:19,081 --> 00:03:20,447
mint a nagyközönség.

68
00:03:20,449 --> 00:03:23,817
Megpróbálhatnak ártani másoknak,
magukat, beleértve

69
00:03:23,819 --> 00:03:25,519
kórházi egészségügyi ellátás
dolgozók próbálkoznak

70
00:03:25,521 --> 00:03:26,954
gondoskodni róluk.

71
00:03:26,956 --> 00:03:29,256
Most a tanulmányaink megvannak
gyakran jelentették

72
00:03:29,258 --> 00:03:31,157
hogy egy kicsi
betegek alcsoportja

73
00:03:31,159 --> 00:03:34,561
felelősek voltak a
ezen incidensek többsége.

74
00:03:34,563 --> 00:03:37,798
Doktor úr, milyen alcsoportok?

75
00:03:37,800 --> 00:03:41,133
Elsősorban az ingadozó emberek
a hazai kapcsolatokat.

76
00:03:41,135 --> 00:03:45,004
Tehát ha az eredményeket nézzük
az ilyen jellegű tanuláshoz,

77
00:03:45,006 --> 00:03:47,841
azt elvállalnád
figyelembe venni?

78
00:03:47,843 --> 00:03:49,075
Helyes.

79
00:03:49,077 --> 00:03:51,678
Annak ellenére, hogy vannak
agressziós események,

80
00:03:51,680 --> 00:03:53,280
amikor alkalmazkodsz ahhoz
az összesített számok,

81
00:03:53,282 --> 00:03:55,883
valójában javulást látunk.

82
00:03:55,885 --> 00:03:58,585
Képes lennél
felismerni valamit

83
00:03:58,587 --> 00:04:01,922
így a tárgyalás alatt?

84
00:04:01,924 --> 00:04:03,090
Nem.

85
00:04:03,092 --> 00:04:04,557
Valójában az lenne
végezzen több tanulmányt

86
00:04:04,559 --> 00:04:07,760
több száz beteg bevonásával
mielőtt még elkészíthettük volna

87
00:04:07,762 --> 00:04:09,530
az a fajta elszántság.

88
00:04:09,532 --> 00:04:11,031
Lenne egy kérdésem.

89
00:04:11,033 --> 00:04:13,199
Mik voltak a lehetségesek
előnyei ennek a gyógyszernek?

90
00:04:13,201 --> 00:04:16,270
Munka szerződtetett a Darba céggel
farmakológiai vizsgálatot végezni

91
00:04:16,272 --> 00:04:19,806
tervezett királis vegyületen
hogy segítse a konfliktusok megoldását

92
00:04:19,808 --> 00:04:22,075
megváltoztatásával a
érzékszervi tapasztalat.

93
00:04:22,077 --> 00:04:24,176
Adj egy személy lelkes
személyes meglátások

94
00:04:24,178 --> 00:04:27,713
engedve, hogy megnézzék
múltbeli előzetes elképzelések

95
00:04:27,715 --> 00:04:29,782
és előítéletek.

96
00:04:29,784 --> 00:04:32,619
Ez nem ugyanaz, mint az LSD?

97
00:04:32,621 --> 00:04:33,787
Nem!

98
00:04:33,789 --> 00:04:36,957
A miénket nem szintetizálták
gombán keresztül.

99
00:04:36,959 --> 00:04:39,592
Ehelyett szintetizálták
őssejteken keresztül

100
00:04:39,594 --> 00:04:42,796
az empatikusé
bonobo csimpánz.

101
00:04:42,798 --> 00:04:47,600
A több korai tesztjei alapján
erőszakos afrikai csimpánzok,

102
00:04:47,602 --> 00:04:48,969
ezt hittük
ez az új vegyület

103
00:04:48,971 --> 00:04:52,773
nagy horderejű lehetett volna
eredmények mindenki számára,

104
00:04:52,775 --> 00:04:54,874
rendelkező személyektől
poszttraumás stressz

105
00:04:54,876 --> 00:04:59,278
zavarok megoldásában
geopolitikai konfliktusok

106
00:04:59,280 --> 00:05:00,380
szerte a világon.

107
00:05:00,382 --> 00:05:04,751
Tehát laikus kifejezéssel,
mindannyian azt gondoltátok

108
00:05:04,753 --> 00:05:09,256
drog volt a kezedben
ez véget vetne az ellenségeskedésnek

109
00:05:09,258 --> 00:05:11,123
szerte a világon?

110
00:05:11,125 --> 00:05:12,325
Igen.

111
00:05:12,327 --> 00:05:13,792
Rendben voltunk
több ezer jelentkező

112
00:05:13,794 --> 00:05:17,063
és megtalálta ezt a három párt
ami megfelelt a kritériumainknak.

113
00:05:17,065 --> 00:05:20,667
Kapcsolataik voltak
konfliktustól elszakadva.

114
00:05:20,669 --> 00:05:22,135
És tesztelted
gyógyszerek adásával

115
00:05:22,137 --> 00:05:24,173
az embereknek, akik készítettek
ellenségesebbek.

116
00:05:28,676 --> 00:05:30,143
Menjünk rá.

117
00:05:30,145 --> 00:05:35,314
A legegyszerűbb így mondani
problémák vannak a múltjával

118
00:05:35,316 --> 00:05:36,950
amelyek befolyásolják kapcsolatunkat.

119
00:05:36,952 --> 00:05:41,020
Alapvetően amit használt
megélni.

120
00:05:41,022 --> 00:05:44,758
Lorie nagyszerű.

121
00:05:44,760 --> 00:05:45,993
Ő okos.

122
00:05:45,995 --> 00:05:46,727
Vicces.

123
00:05:46,729 --> 00:05:48,227
Megnevettet.

124
00:05:48,229 --> 00:05:50,797
Nagy szíve van.

125
00:05:50,799 --> 00:05:53,866
És általában nagyon jól kijövünk.

126
00:05:53,868 --> 00:06:01,308
De előbb ill
később előkerül.

127
00:06:01,310 --> 00:06:03,876
És a végén veszekedünk emiatt.

128
00:06:03,878 --> 00:06:05,212
Néha nagyon mérges vagyok.

129
00:06:05,214 --> 00:06:08,015
Mert minden megy
olyan nagyszerűen, és akkor

130
00:06:08,017 --> 00:06:10,917
Andrew csak megtalálja a módját
hogy az arcomba dobjam.

131
00:06:10,919 --> 00:06:15,655
Lorie azt hiszi, hogy féltékeny vagyok
a férfiakról a múltjában.

132
00:06:15,657 --> 00:06:18,294
Hidd el, nem vagyok az
legkevésbé féltékeny.

133
00:06:20,863 --> 00:06:22,696
Szerintem ő az
egy a kérdéssel.

134
00:06:22,698 --> 00:06:24,032
És ő csak
nem foglalkozik vele.

135
00:06:26,267 --> 00:06:29,835
csak tudni akarom
hogy nem vagyok őrült.

136
00:06:29,837 --> 00:06:34,040
És azt akarom, hogy Andrew kezdje
hogy foglalkozzon a lógásaival.

137
00:06:34,042 --> 00:06:36,243
És ha van valami
amivel foglalkoznom kell,

138
00:06:36,245 --> 00:06:37,443
Jól vagyok ezzel.

139
00:06:37,445 --> 00:06:38,679
Csak azt szeretném tudni, hogy mit
ez van és találd ki,

140
00:06:38,681 --> 00:06:41,948
hogy csak kapjunk
túl ezen és lépj tovább.

141
00:06:41,950 --> 00:06:46,022
Gondolom mit akarok
ebből a világosság.

142
00:06:48,289 --> 00:06:50,390
Valami készül
a kapcsolatunkban

143
00:06:50,392 --> 00:06:53,062
hogy csak nem látom.

144
00:07:01,469 --> 00:07:03,970
Akkor miért nem vállaltad az üzletet?

145
00:07:03,972 --> 00:07:06,939
Nos, technikailag, azóta
börtönben töltötte az éjszakát,

146
00:07:06,941 --> 00:07:08,577
ez elsőbbségi vétség.

147
00:07:11,279 --> 00:07:13,380
Ez mit jelent?

148
00:07:13,382 --> 00:07:16,950
Nos, ha letartóztatnak
börtönben töltöd az éjszakát,

149
00:07:16,952 --> 00:07:20,152
a bíróság mérlegeli
az az idő szolgált.

150
00:07:20,154 --> 00:07:23,123
Más szóval, börtönbüntetés
ha valaha elítélnek,

151
00:07:23,125 --> 00:07:26,760
ami azt jelenti, ha az vagy
letartóztatták és újra elítélték,

152
00:07:26,762 --> 00:07:30,196
akkor lesz a
kötelező börtönbüntetés.

153
00:07:30,198 --> 00:07:32,367
Úgy érted, mint az enyém
megkeresési díj?

154
00:07:35,404 --> 00:07:36,236
RENDBEN.

155
00:07:36,238 --> 00:07:37,136
Persze, példaként.

156
00:07:37,138 --> 00:07:40,373
Két éjszakát töltött börtönben?

157
00:07:40,375 --> 00:07:43,443
Szóval ha letartóztatnak
és újra elítélték,

158
00:07:43,445 --> 00:07:45,378
börtönt fog kapni.

159
00:07:45,380 --> 00:07:47,881
Oké, ez nem így van
újra meg fog történni.

160
00:07:47,883 --> 00:07:49,515
Akkor miért volt
felhozni?

161
00:07:49,517 --> 00:07:50,751
csak válaszoltam
a kérdésed.

162
00:07:50,753 --> 00:07:54,487
Miért kellett használni
az én esetem példaként?

163
00:07:54,489 --> 00:07:57,758
Én nem, te igen.

164
00:07:57,760 --> 00:08:00,160
Andrew, viccelsz velem?

165
00:08:00,162 --> 00:08:00,994
Most tetted.

166
00:08:00,996 --> 00:08:04,164
Lorie, tudom, mit mondtam.

167
00:08:04,166 --> 00:08:06,866
én is.

168
00:08:06,868 --> 00:08:11,171
Bízz bennem, oké, hallgatok
az emberek vallomásaira

169
00:08:11,173 --> 00:08:11,938
megélhetésért.

170
00:08:11,940 --> 00:08:14,907
Azt hiszem, tudnám.

171
00:08:14,909 --> 00:08:18,778
És én csak egy kurva vagyok,
szóval idióta vagyok?

172
00:08:18,780 --> 00:08:21,213
Nem hívtalak
egy idióta vagy egy kurva.

173
00:08:21,215 --> 00:08:25,785
Csak emlékeztettél arra, hogy én
felszólítás miatt letartóztatták.

174
00:08:25,787 --> 00:08:27,087
Szóval ettől kurva vagyok.

175
00:08:27,089 --> 00:08:29,321
És úgy tűnik, nem tehetem
egyszerű beszélgetést folytatni

176
00:08:29,323 --> 00:08:32,191
anélkül, hogy elfelejtené, amit mondok,
szóval ettől idióta vagyok.

177
00:08:32,193 --> 00:08:35,528
Először is a két dolog
kölcsönösen kizárják egymást.

178
00:08:35,530 --> 00:08:36,162
Másodszor...

179
00:08:36,164 --> 00:08:39,465
Ne tedd ezt.

180
00:08:39,467 --> 00:08:40,933
Tudod, hogy én nem
ismeri a jogi feltételeket.

181
00:08:40,935 --> 00:08:42,502
Miért csinálod ezt?

182
00:08:42,504 --> 00:08:44,070
Mi, egymást kizárva?

183
00:08:44,072 --> 00:08:44,836
Igen.

184
00:08:44,838 --> 00:08:45,904
Ez nem jogi kifejezés.

185
00:08:45,906 --> 00:08:47,442
Hát nem tudom
mit jelent.

186
00:08:50,345 --> 00:08:53,079
Nem tudod mit
egymást kizáró eszközök?

187
00:08:53,081 --> 00:08:56,816
Lorie, gondolj csak
róla egy másodpercre.

188
00:08:56,818 --> 00:08:59,152
Egymást kizáró.

189
00:08:59,154 --> 00:09:00,921
Ne légy lekezelő, Andrew.

190
00:09:00,923 --> 00:09:03,824
Hogy vagyok
lekezelő most?

191
00:09:03,826 --> 00:09:04,425
Bassza meg.

192
00:09:04,427 --> 00:09:05,226
így.

193
00:09:14,435 --> 00:09:18,470
Szóval mi volt a kezdőbetűd
szakmai értékelés

194
00:09:18,472 --> 00:09:20,373
miután megnézte azt a felvételt.

195
00:09:20,375 --> 00:09:23,210
A pár jelezte nekünk
hogy az ilyen típusú ellenségeskedés

196
00:09:23,212 --> 00:09:24,411
gyakori volt.

197
00:09:24,413 --> 00:09:26,912
Ezen a ponton nem tettük
látja a riasztás okát.

198
00:09:26,914 --> 00:09:29,582
De ez eszkalálódott, nem?

199
00:09:29,584 --> 00:09:30,483
Így lett.

200
00:09:30,485 --> 00:09:32,252
Mennyi?

201
00:09:32,254 --> 00:09:34,086
Jelentősen.

202
00:09:34,088 --> 00:09:35,855
Mi van Emilyvel és Beth-vel?

203
00:09:35,857 --> 00:09:37,990
Jelezték-e valaha
hogy volt valaha

204
00:09:37,992 --> 00:09:39,091
van köztük erőszak?

205
00:09:39,093 --> 00:09:41,595
Nem, volt
soha semmi erőszak.

206
00:09:41,597 --> 00:09:45,197
Beth és én együtt voltunk
már körülbelül két éve.

207
00:09:45,199 --> 00:09:48,601
És egészen a közelmúltig a dolgok
csodálatosak voltak.

208
00:09:48,603 --> 00:09:49,970
Emily életem szerelme.

209
00:09:49,972 --> 00:09:53,940
Mielőtt ez megtörtént,
hát ő volt az

210
00:09:53,942 --> 00:09:55,207
hogy férjhez megyek.

211
00:09:55,209 --> 00:09:58,011
bulin voltunk
Emily főnökének háza.

212
00:09:58,013 --> 00:10:00,880
Észrevettem, hogy Beth volt
kicsit barátságosabb,

213
00:10:00,882 --> 00:10:03,083
egyesek mondhatnák
kacér, Justinnal.

214
00:10:04,149 --> 00:10:06,920
És hogy őszinte legyek, sikerült is
zavar egy kicsit.

215
00:10:06,922 --> 00:10:08,421
Beth azt mondja, nem
vonzza a férfiakat.

216
00:10:08,423 --> 00:10:11,090
De nem vagyok benne olyan biztos.

217
00:10:11,092 --> 00:10:15,029
vonzónak találom a férfiakat,
csak nem szexuálisan.

218
00:10:17,265 --> 00:10:18,565
Korábban volt barátom.

219
00:10:18,567 --> 00:10:21,070
Mert azt hittem, hogy az
amit tennem kellett volna.

220
00:10:24,039 --> 00:10:26,572
Szerintem titokban
azt hiszi, kakasra vágyom.

221
00:10:26,574 --> 00:10:27,773
Elnézést az arckifejezésemért.

222
00:10:27,775 --> 00:10:30,310
lesz
hogy adj időt, jó?

223
00:10:30,312 --> 00:10:33,580
Dolgoznom kell a dolgokon
először Beth-vel.

224
00:10:33,582 --> 00:10:34,480
én is szeretlek.

225
00:10:34,482 --> 00:10:37,617
De ő lesz a feleségem.

226
00:10:37,619 --> 00:10:38,484
Nézd, mennem kell.

227
00:10:38,486 --> 00:10:40,452
Majd később beszélek, jó?

228
00:10:40,454 --> 00:10:42,522
OK, szia.

229
00:10:42,524 --> 00:10:43,590
Ki volt az?

230
00:10:43,592 --> 00:10:46,459
Munka.

231
00:10:46,461 --> 00:10:47,560
Mi?

232
00:10:47,562 --> 00:10:49,095
Nos, akár te
szeret valakit a munkahelyén,

233
00:10:49,097 --> 00:10:52,331
amiről valószínűleg beszélnünk kellene
vagy csak hazudtál nekem.

234
00:10:52,333 --> 00:10:54,267
Nem akartam elkezdeni
egy harc veled.

235
00:10:54,269 --> 00:10:55,969
Justin.

236
00:10:55,971 --> 00:10:57,103
Felhívott.

237
00:10:57,105 --> 00:10:58,370
Mit kellett volna tennem?

238
00:10:58,372 --> 00:10:59,239
Nem tudom.

239
00:10:59,241 --> 00:11:00,406
Talán mondd meg neki, hogy rohadjon meg.

240
00:11:00,408 --> 00:11:01,441
Látod, ezért én
nem akarta elmondani.

241
00:11:01,443 --> 00:11:03,375
Csak mondd meg neki
ne hívj itt.

242
00:11:03,377 --> 00:11:04,877
megtettem.

243
00:11:04,879 --> 00:11:07,279
Nos, nyilván a testvéred
nem érti a nem szavakat

244
00:11:07,281 --> 00:11:08,148
és állj meg.

245
00:11:08,150 --> 00:11:09,581
Mit akarsz tőlem, Beth?

246
00:11:09,583 --> 00:11:12,418
Csak a minimum alatt
a körülmények jók lennének.

247
00:11:12,420 --> 00:11:14,321
igyekszem.

248
00:11:14,323 --> 00:11:18,657
Fáj, hogy ő
nem hisz nekem teljesen.

249
00:11:18,659 --> 00:11:20,593
Úgy értem, tudom, hogy a testvére.

250
00:11:20,595 --> 00:11:21,661
De...

251
00:11:21,663 --> 00:11:22,431
ismerem őt.

252
00:11:25,967 --> 00:11:30,036
Egyszerűen nem tudom elképzelni, ahogy csinálja
valami ilyesmit valaha.

253
00:11:30,038 --> 00:11:33,273
Csak azt akarom, hogy Emily higgyen nekem.

254
00:11:33,275 --> 00:11:39,446
Kilépés nélkül nem látom
hogyan lehet egy mi.

255
00:11:39,448 --> 00:11:41,547
Mi a helyzet a
utolsó két tárgy?

256
00:11:41,549 --> 00:11:46,418
Mi volt a történelmük?
az erőszakos viselkedés feltételei?

257
00:11:46,420 --> 00:11:48,588
Az utolsó kettőnk
tantárgyak... az első

258
00:11:48,590 --> 00:11:51,056
Steve, itt dolgozik
a tévéfilm ipar,

259
00:11:51,058 --> 00:11:52,524
és a felesége,
Christina, munkanélküli.

260
00:11:52,526 --> 00:11:54,994
Nem volt története
bármilyen fizikai epizód.

261
00:11:54,996 --> 00:11:58,998
De éreztük, hogy van
bizonyítéka egy nagyon érzelmileg

262
00:11:59,000 --> 00:12:02,101
ingatag kapcsolat.

263
00:12:02,103 --> 00:12:08,041
Tényleg voltam
érzelmes manapság.

264
00:12:08,043 --> 00:12:09,577
Steve és én élünk
sok probléma.

265
00:12:13,247 --> 00:12:16,048
Tényleg úgy érzem, mint ő
el akar válni tőlem.

266
00:12:16,050 --> 00:12:19,152
Kristina lett
annyira bizonytalan velem kapcsolatban

267
00:12:19,154 --> 00:12:22,354
el akarja hagyni, hogy ő az
amitől el akarok menni.

268
00:12:22,356 --> 00:12:24,659
A szívem mélyén tudom, hogy Steve
soha nem csalna meg.

269
00:12:27,328 --> 00:12:28,664
De amikor távol van...

270
00:12:31,566 --> 00:12:32,297
nem tudom.

271
00:12:32,299 --> 00:12:33,599
Egyszerűen nem tehetek róla.

272
00:12:33,601 --> 00:12:36,369
Ezen a ponton hajlandó vagyok
hogy bármit megtegyen.

273
00:12:36,371 --> 00:12:39,305
Vagyis megpróbáltuk
párterápia,

274
00:12:39,307 --> 00:12:41,310
hipnózis, önsegítő könyvek.

275
00:12:44,379 --> 00:12:47,413
Ez lehet a miénk
utolsó lehetőség.

276
00:12:47,415 --> 00:12:49,117
És nagyon remélem, hogy segít.

277
00:12:53,355 --> 00:12:58,159
Ha ez nem működik, én
nem tudom mit csináljak.

278
00:13:02,396 --> 00:13:04,132
nem tudom elképzelni
nélküle élni.

279
00:13:13,741 --> 00:13:15,141
Hol a faszban voltál?

280
00:13:15,143 --> 00:13:17,811
Kristina, utoljára mondtam
héten későn fogok dolgozni.

281
00:13:17,813 --> 00:13:19,579
Még fel is hívtam és megkérdeztem.

282
00:13:19,581 --> 00:13:21,114
És te mondtad
nem lenne probléma.

283
00:13:21,116 --> 00:13:23,749
Nos, legalább megkaphattad volna
kurvára felvette a telefonod.

284
00:13:23,751 --> 00:13:25,218
Dolgoztam, szerkesztettem.

285
00:13:25,220 --> 00:13:26,219
Igen, szerkesztés.

286
00:13:26,221 --> 00:13:27,519
Kurvára szerkeszt.

287
00:13:27,521 --> 00:13:29,622
Felhívom Markot, és
ő meg tudja mondani.

288
00:13:29,624 --> 00:13:30,255
Hagyd abba.

289
00:13:30,257 --> 00:13:30,723
Ne tedd ezt.

290
00:13:30,725 --> 00:13:31,791
Miért ne?

291
00:13:31,793 --> 00:13:34,761
Mert akkor az vagyok
csak az őrült feleség

292
00:13:34,763 --> 00:13:36,262
hogy nem bízik a férjében.

293
00:13:36,264 --> 00:13:38,730
Nem, felhívom és felteszem
a hangszórón, és lehet...

294
00:13:38,732 --> 00:13:39,632
Nem hülye.

295
00:13:39,634 --> 00:13:40,733
Tudni fogja, mit csinálsz.

296
00:13:40,735 --> 00:13:42,502
Csak állj meg.

297
00:13:42,504 --> 00:13:44,403
Kicsim, nem vagyok túl jó
most nagy a nyomás

298
00:13:44,405 --> 00:13:45,370
betartani ezt a határidőt.

299
00:13:45,372 --> 00:13:46,572
Fogalmad sincs.

300
00:13:46,574 --> 00:13:51,244
Tudom, oké.

301
00:13:51,246 --> 00:13:52,246
sajnálom.

302
00:13:56,418 --> 00:13:58,750
Emlékszem, hogy meséltél
a szerkesztésről

303
00:13:58,752 --> 00:14:01,521
ezen a héten.

304
00:14:01,523 --> 00:14:03,455
Te igen?

305
00:14:03,457 --> 00:14:04,356
sajnálom.

306
00:14:04,358 --> 00:14:05,526
Olyan agyad van, mint egy szita.

307
00:14:10,332 --> 00:14:12,297
Lemondjam holnap este?

308
00:14:12,299 --> 00:14:15,301
Mi lesz holnap este?

309
00:14:15,303 --> 00:14:17,137
Elfelejtetted a holnap estét?

310
00:14:17,139 --> 00:14:19,806
Mi lesz holnap este?

311
00:14:19,808 --> 00:14:21,141
Mike és Reese.

312
00:14:21,143 --> 00:14:22,242
Hetek óta tervezték.

313
00:14:22,244 --> 00:14:22,843
Nem, emlékszem.

314
00:14:22,845 --> 00:14:23,542
emlékszem.

315
00:14:23,544 --> 00:14:24,444
Gyerünk, én csak...

316
00:14:24,446 --> 00:14:25,612
Megyek zuhanyozni.

317
00:14:25,614 --> 00:14:26,513
Steve.

318
00:14:43,765 --> 00:14:44,998
Szia Reese.

319
00:14:45,000 --> 00:14:47,834
Hé, igen, csak szeretném
hogy megbizonyosodjunk arról, hogy még mindig vagyunk

320
00:14:47,836 --> 00:14:50,836
holnap estére.

321
00:14:50,838 --> 00:14:52,305
Igen.

322
00:14:52,307 --> 00:14:58,378
Rendben, elnézést, hol mondtuk
hogy újra találkozunk?

323
00:14:58,380 --> 00:15:00,547
Helyes, The Cantina.

324
00:15:00,549 --> 00:15:05,884
Oké, majd meglátom
akkor holnap este.

325
00:15:05,886 --> 00:15:07,321
Rendben, akkor találkozunk.

326
00:15:14,529 --> 00:15:16,461
Felfedted
a pároknak mit

327
00:15:16,463 --> 00:15:18,531
ennek a gyógyszernek kellett volna?

328
00:15:18,533 --> 00:15:19,632
Igen.

329
00:15:19,634 --> 00:15:21,700
Teljeset csináltunk
dolgozzon fel mindenkit.

330
00:15:21,702 --> 00:15:24,237
És mindent nyilvánosságra hoztunk
a vonatkozó információkat

331
00:15:24,239 --> 00:15:25,504
amit szükségesnek tartottunk.

332
00:15:25,506 --> 00:15:28,807
Amit szükségesnek tartottál.

333
00:15:28,809 --> 00:15:31,210
Tehát nem kaptál a
teljes körű tájékoztatáson alapuló beleegyezés

334
00:15:31,212 --> 00:15:32,446
a résztvevőktől
a dolgozószobádból,

335
00:15:32,448 --> 00:15:35,581
és bementek vakon
a mellékhatásokra

336
00:15:35,583 --> 00:15:37,749
esetleg ki voltak téve annak.

337
00:15:37,751 --> 00:15:40,753
Mármint ha tudták volna
pszichológiai problémák, amelyek

338
00:15:40,755 --> 00:15:42,589
negatív lenne
érintett ez a gyógyszer,

339
00:15:42,591 --> 00:15:44,856
nem feltétlenül
közölje veled.

340
00:15:44,858 --> 00:15:49,461
Hogy akkor tudd
beavatkozni és tiltani

341
00:15:49,463 --> 00:15:51,763
mi történt
közvetlenül az orrod alatt.

342
00:15:51,765 --> 00:15:53,231
Nem, uram.

343
00:15:53,233 --> 00:15:55,902
Egyik résztvevőnek sem volt
bármilyen ismert pszichés probléma!

344
00:15:55,904 --> 00:15:57,369
Nem, úgy érted, diagnosztizáltak.

345
00:15:57,371 --> 00:16:01,641
Igen, mi van a diagnosztizálatlanokkal?

346
00:16:01,643 --> 00:16:04,476
Köszönöm.

347
00:16:04,478 --> 00:16:08,981
Néhány ilyen orvosi
a kérdések túl személyesek.

348
00:16:08,983 --> 00:16:12,551
Ó, úgy érted, mint szexuálisan
átvitt betegségek?

349
00:16:12,553 --> 00:16:13,787
Pontosan.

350
00:16:13,789 --> 00:16:14,620
Mintha valaki tényleg
leírom,

351
00:16:14,622 --> 00:16:15,788
igen, egyszer tapsoltam.

352
00:16:15,790 --> 00:16:18,624
Valójában azért van
felelősségi célokra.

353
00:16:18,626 --> 00:16:20,526
Így ha nem
most árulj el valamit,

354
00:16:20,528 --> 00:16:22,527
ha vannak
később komplikációk,

355
00:16:22,529 --> 00:16:25,398
akkor a cég nem fogja
felelősségre vonni érte.

356
00:16:25,400 --> 00:16:26,733
Csak mert ők
tette fel nekünk a kérdést.

357
00:16:26,735 --> 00:16:29,268
Mi is ez a gyógyszer pontosan
újra kellene csinálni?

358
00:16:29,270 --> 00:16:31,937
Állítólag neked kell adnia
betekintést a gondolkodásba látni

359
00:16:31,939 --> 00:16:34,474
ahol tévhitei vannak.

360
00:16:34,476 --> 00:16:37,042
Csak kellene
legalizálni shrooms.

361
00:16:37,044 --> 00:16:38,143
Vicces, hogy ezt mondod.

362
00:16:38,145 --> 00:16:39,177
A kormányé
valójában teszteltek

363
00:16:39,179 --> 00:16:40,446
különböző típusok
a hallucinogénekről

364
00:16:40,448 --> 00:16:43,782
és egyéb pszichotróp
anyagok évekig.

365
00:16:43,784 --> 00:16:44,783
A.k.a.

366
00:16:44,785 --> 00:16:45,685
drogok.

367
00:16:45,687 --> 00:16:46,918
Mondhatod, drog, édesem.

368
00:16:46,920 --> 00:16:48,253
Mert nem hiszem
bárki megérti.

369
00:16:48,255 --> 00:16:51,691
Nos, erről beszéltem
speciális gyógyszerek, méz.

370
00:16:51,693 --> 00:16:54,293
Próbálkoztak
hasznosítani néhányat

371
00:16:54,295 --> 00:16:56,296
a terápiáról
előnyök helyett

372
00:16:56,298 --> 00:16:58,830
a tudatmódosító szempontokról.

373
00:16:58,832 --> 00:17:02,801
Más szóval, vétel
minden móka belőle.

374
00:17:02,803 --> 00:17:04,971
Tudod, tényleg hallottam
hogy állítólag

375
00:17:04,973 --> 00:17:06,571
hogy beadja a szembe.

376
00:17:06,573 --> 00:17:07,572
Mi?

377
00:17:07,574 --> 00:17:08,273
Nem, ez nem igaz.

378
00:17:08,275 --> 00:17:09,775
Nem, ezt hallottam.

379
00:17:09,777 --> 00:17:11,410
Igen, ő tudja.

380
00:17:11,412 --> 00:17:13,846
Kétlem, hogy ez nagyon komoly.

381
00:17:13,848 --> 00:17:15,348
Rendben, de én ezt hallottam.

382
00:17:15,350 --> 00:17:15,751
RENDBEN.

383
00:17:19,987 --> 00:17:22,821
A vegyületet úgy hívják
dietil-fenil-triptavin,

384
00:17:22,823 --> 00:17:24,157
más néven DPT.

385
00:17:24,159 --> 00:17:26,859
Te leszel az első
klinikai betegek próbálják ki.

386
00:17:26,861 --> 00:17:28,727
És ahogy említettem
előtte ez kritikus

387
00:17:28,729 --> 00:17:30,929
hogy közzéteszi a sajátját
videónaplókat naponta.

388
00:17:30,931 --> 00:17:34,533
Az esetleges változásokról értesít bennünket
esetleg tapasztalod.

389
00:17:34,535 --> 00:17:36,369
Tessék, doktor úr.

390
00:17:36,371 --> 00:17:39,472
Köszönöm.

391
00:17:39,474 --> 00:17:41,840
Szóval csak tedd a sajátod
előre, kérem.

392
00:17:41,842 --> 00:17:45,610
Várj, valójában nem vagy az
a szemembe fogod ragasztani?

393
00:17:45,612 --> 00:17:48,380
Nem, megyünk
a szemgolyó körül

394
00:17:48,382 --> 00:17:49,617
a könnymirigybe.

395
00:17:52,053 --> 00:17:53,351
Ez mit jelent?

396
00:17:53,353 --> 00:17:55,588
Ó, ez azt jelenti
ezt fogja ragasztani

397
00:17:55,590 --> 00:17:56,757
egyenesen az agyadba, haver.

398
00:18:00,894 --> 00:18:02,093
komolyan gondolja?

399
00:18:02,095 --> 00:18:04,629
Igen, de tényleg
nem kell aggódnod.

400
00:18:04,631 --> 00:18:05,763
Nem mész
érezni bármit is.

401
00:18:05,765 --> 00:18:08,501
Nos, hacsak nem te
tudja, hiányzik neki.

402
00:18:08,503 --> 00:18:11,573
Nos, akkor a legrosszabb
fejfájás valaha, ember.

403
00:18:15,576 --> 00:18:16,641
Nézd, ne aggódj.

404
00:18:16,643 --> 00:18:17,609
Csak viccelek.

405
00:18:17,611 --> 00:18:18,744
Soha nem hiányzik.

406
00:18:18,746 --> 00:18:19,512
Bízz bennem.

407
00:18:19,514 --> 00:18:20,913
Kicsim, ne légy bunkó.

408
00:18:20,915 --> 00:18:22,548
Gyerünk.

409
00:18:22,550 --> 00:18:23,919
Felfogod
te vagy a következő, igaz?

410
00:18:34,595 --> 00:18:37,062
Mennyi idő múlva lép hatályba?

411
00:18:37,064 --> 00:18:38,798
attól függ.

412
00:18:38,800 --> 00:18:39,365
sajnálom.

413
00:18:39,367 --> 00:18:39,866
sajnálom.

414
00:18:39,868 --> 00:18:40,867
Elnézést.

415
00:18:40,869 --> 00:18:41,701
itt vagyok.

416
00:18:41,703 --> 00:18:43,903
Szia.

417
00:18:43,905 --> 00:18:44,771
sajnálom.

418
00:18:44,773 --> 00:18:45,338
sajnálom.

419
00:18:45,340 --> 00:18:46,572
sajnálom.

420
00:18:46,574 --> 00:18:48,073
Nagyobb adagokra lesz szükség
gyorsabban hat.

421
00:18:48,075 --> 00:18:51,476
De mindegyiket megadjuk
a vizsgálat alanyai változóak

422
00:18:51,478 --> 00:18:52,578
adagokat.

423
00:18:52,580 --> 00:18:53,478
Ez nem fog kiderülni
egészen utána.

424
00:18:53,480 --> 00:18:54,946
Hajtsa előre a fejét, kérem.

425
00:18:54,948 --> 00:18:55,947
Ez a szemembe megy?

426
00:18:55,949 --> 00:18:59,017
Egészen előre.

427
00:18:59,019 --> 00:19:00,820
Segít ez a memóriájában?

428
00:19:00,822 --> 00:19:02,187
hogy érted?

429
00:19:02,189 --> 00:19:03,723
Hát, néha elfelejti
amit elmondtam neki.

430
00:19:03,725 --> 00:19:06,192
Mintha nem emlékezne.

431
00:19:06,194 --> 00:19:07,560
Tudod mire gondolok?

432
00:19:07,562 --> 00:19:10,495
Nos, ha tudat alatt
blokkolja a dolgokat,

433
00:19:10,497 --> 00:19:12,197
akkor igen, ennek segítenie kell.

434
00:19:12,199 --> 00:19:14,533
Ez nagyszerű, igaz, bébi?

435
00:19:14,535 --> 00:19:17,570
Igen, nagyszerű.

436
00:19:17,572 --> 00:19:18,437
Szóval itt végeztünk?

437
00:19:18,439 --> 00:19:18,840
Mm-hmm.

438
00:19:21,942 --> 00:19:22,843
Köszönöm szépen.

439
00:19:28,949 --> 00:19:33,985
Andrew-val éppen veszekedtünk
ugyanarról a régi szarról.

440
00:19:33,987 --> 00:19:40,926
És csak azt szeretném tudni
aki nézi ezt a videót,

441
00:19:40,928 --> 00:19:43,332
mondd meg neki, hogy ő az
aki felhozza a szart.

442
00:19:48,035 --> 00:19:51,036
Jaj, hosszú nap.

443
00:19:51,038 --> 00:19:53,205
Ó, elnézést.

444
00:19:53,207 --> 00:19:55,006
mit nézel?

445
00:19:55,008 --> 00:19:55,741
Breaking Bad.

446
00:19:55,743 --> 00:19:57,877
Akarsz csatlakozni hozzám?

447
00:19:57,879 --> 00:19:59,478
Nem.

448
00:19:59,480 --> 00:20:00,546
Tudod mit?

449
00:20:00,548 --> 00:20:02,747
el akarom kezdeni
a kezdetektől fogva.

450
00:20:02,749 --> 00:20:04,917
Mindenki mesélt
milyen jó ez a műsor.

451
00:20:04,919 --> 00:20:05,751
Olyan intenzív.

452
00:20:05,753 --> 00:20:06,251
Igen?

453
00:20:06,253 --> 00:20:07,519
Igen.

454
00:20:07,521 --> 00:20:09,621
Miért nem találok valamit
mindketten nézhetjük.

455
00:20:09,623 --> 00:20:11,557
Azt hiszem, a Dodgers meccse kezdődik.

456
00:20:11,559 --> 00:20:12,425
RENDBEN.

457
00:20:12,427 --> 00:20:14,226
Pornóra gondoltam, de...

458
00:20:14,228 --> 00:20:16,628
Baszd meg a Dodgereket.

459
00:20:16,630 --> 00:20:17,996
Van pornója erről a dologról?

460
00:20:17,998 --> 00:20:18,598
én igen.

461
00:20:18,600 --> 00:20:19,497
mit kaptál?

462
00:20:19,499 --> 00:20:23,769
Nagyon dögös hármasom van.

463
00:20:23,771 --> 00:20:26,004
Ó, két lány és egy srác?

464
00:20:26,006 --> 00:20:26,738
Bassza meg.

465
00:20:26,740 --> 00:20:28,174
Két fiú és egy lány.

466
00:20:28,176 --> 00:20:29,942
Nem, nem hiszem.

467
00:20:29,944 --> 00:20:31,409
Mi van még?

468
00:20:31,411 --> 00:20:34,880
Szóval nem fogsz hozni
haza az egyik dögös barátod

469
00:20:34,882 --> 00:20:36,081
nekünk?

470
00:20:36,083 --> 00:20:38,517
Nem.

471
00:20:38,519 --> 00:20:40,086
Nem hiszem, hogy az
meg fog történni.

472
00:20:40,088 --> 00:20:41,521
Ne reménykedj.

473
00:20:41,523 --> 00:20:42,755
Szopsz.

474
00:20:42,757 --> 00:20:49,262
Oké, van egy szépem
párás leszbikus jelenet.

475
00:20:49,264 --> 00:20:50,163
Nem.

476
00:20:50,165 --> 00:20:51,196
Nem tudok leszbikus jelenetet nézni.

477
00:20:51,198 --> 00:20:53,666
Valahányszor nézem
leszbikus jelenet,

478
00:20:53,668 --> 00:20:55,568
Úgy érzem magam
beléjük tolakodva.

479
00:20:55,570 --> 00:20:56,301
Mi mást?

480
00:20:56,303 --> 00:20:58,103
Szerintem nem bánják.

481
00:20:58,105 --> 00:21:00,639
Mi a helyzet az iskolás lányokkal?

482
00:21:00,641 --> 00:21:02,041
nekem az van.

483
00:21:02,043 --> 00:21:02,507
én igen.

484
00:21:02,509 --> 00:21:02,974
Te igen?

485
00:21:02,976 --> 00:21:03,975
Mm-hmm.

486
00:21:03,977 --> 00:21:05,578
Lássuk csak.

487
00:21:05,580 --> 00:21:07,879
Tudod, hogy fiatalon szeretem őket.

488
00:21:07,881 --> 00:21:08,647
Te igen?

489
00:21:08,649 --> 00:21:09,948
Úgy értem, fiatal vagy.

490
00:21:09,950 --> 00:21:10,917
Én vagyok, igaz?

491
00:21:10,919 --> 00:21:12,952
Elég.

492
00:21:12,954 --> 00:21:16,289
Ezért figyelünk
de pornó ugye?

493
00:21:16,291 --> 00:21:17,557
OK, menj.

494
00:21:17,559 --> 00:21:20,560
lefekszem
a föld a hátamon.

495
00:21:20,562 --> 00:21:22,328
Tudod mit?

496
00:21:22,330 --> 00:21:24,696
Lépjünk túl ezen a részen.

497
00:21:24,698 --> 00:21:26,165
Ó, tudod?

498
00:21:26,167 --> 00:21:28,600
Csak túl akarok lenni ezen
beszélgetés és minden ilyesmi.

499
00:21:28,602 --> 00:21:29,368
RENDBEN.

500
00:21:32,105 --> 00:21:33,673
Ott.

501
00:21:33,675 --> 00:21:36,341
Most kezdődik.

502
00:21:36,343 --> 00:21:37,842
Ó, lány.

503
00:21:37,844 --> 00:21:39,177
Gyerünk.

504
00:21:39,179 --> 00:21:40,713
Szép.

505
00:21:45,687 --> 00:21:46,686
tetszik neked?

506
00:21:46,688 --> 00:21:47,320
Aha.

507
00:21:47,322 --> 00:21:48,053
tetszik neked?

508
00:21:52,159 --> 00:21:54,694
Ó, igen.

509
00:23:41,034 --> 00:23:44,403
Tudod, az enyémmel
utolsó barátnő,

510
00:23:44,405 --> 00:23:47,973
Pornót kellett néznem
fürdőszoba a laptopon.

511
00:23:47,975 --> 00:23:49,708
Miért?

512
00:23:49,710 --> 00:23:53,378
Azt mondta, hogy az
kizsákmányolt nők.

513
00:23:53,380 --> 00:23:56,048
Utálom az ilyen embereket.

514
00:23:56,050 --> 00:23:58,317
Mint azok a csajok
nincs választási lehetőség.

515
00:23:58,319 --> 00:23:59,484
Tudom, igaz?

516
00:23:59,486 --> 00:24:00,785
Valójában ő az
egy nőket sértő.

517
00:24:00,787 --> 00:24:03,856
Mert ha kapunk
jól fizetett azért, amit csinálunk,

518
00:24:03,858 --> 00:24:06,157
milyen ez a kihasználás?

519
00:24:06,159 --> 00:24:07,827
Nos, talán néhány
közülük kénytelenek

520
00:24:07,829 --> 00:24:10,495
körülmények miatt bele.

521
00:24:10,497 --> 00:24:11,967
Senki nem adott fegyvert a fejemhez.

522
00:24:15,102 --> 00:24:20,039
Azt hiszem, mire gondol
hogy néhány ilyen nő

523
00:24:20,041 --> 00:24:22,041
helyzetekbe kerülnek
hogy rendesen

524
00:24:22,043 --> 00:24:23,277
nem akarna benne lenni.

525
00:24:26,280 --> 00:24:29,881
Megjelennél
holnapi munkára

526
00:24:29,883 --> 00:24:31,018
ha nem fizetnének neked?

527
00:24:33,755 --> 00:24:34,821
Valószínűleg nem.

528
00:24:34,823 --> 00:24:38,090
De nem baszom
emberek a megélhetésért.

529
00:24:38,092 --> 00:24:41,226
De te ügyvéd vagy, igaz?

530
00:24:41,228 --> 00:24:42,494
Nagyon vicces.

531
00:24:42,496 --> 00:24:44,029
Ne aggódj.

532
00:24:44,031 --> 00:24:46,101
adok neked egy
kedvezmény ma este.

533
00:24:53,940 --> 00:24:55,507
vicceltem.

534
00:24:55,509 --> 00:24:58,910
Rendben, de nem vicces.

535
00:24:58,912 --> 00:25:02,214
Tetszik, hogy szeretem a pornót.

536
00:25:02,216 --> 00:25:05,184
De téged ez zavar
Szoktam pénzért dugni?

537
00:25:05,186 --> 00:25:07,386
Igen, sajnálom.

538
00:25:07,388 --> 00:25:09,522
Talán ha lenne egy kicsit
tiszteld magad,

539
00:25:09,524 --> 00:25:11,523
téged is zavarna.

540
00:25:11,525 --> 00:25:14,994
Te olyan vagy
kibaszott képmutató.

541
00:25:14,996 --> 00:25:19,398
El lehet rángatni az embereket
az a fasz a pénzért,

542
00:25:19,400 --> 00:25:21,466
de lenézel engem?

543
00:25:21,468 --> 00:25:22,967
Nem nézlek le téged.

544
00:25:22,969 --> 00:25:25,370
Csak jobban szeretem, ha nem emlékeztetnek
hány férfi volt bent

545
00:25:25,372 --> 00:25:29,073
tőled, különösen utánunk
most fejezte be a szerelmet.

546
00:25:29,075 --> 00:25:30,475
Hány nő
voltál együtt?

547
00:25:30,477 --> 00:25:32,112
Nem dobom az arcodba!

548
00:25:35,048 --> 00:25:38,384
És én a kibaszásról beszélek
véletlenszerű seggfejek pénzért.

549
00:25:38,386 --> 00:25:41,587
Sajnálom, ha nem bírom
a nőre gondolva I

550
00:25:41,589 --> 00:25:43,589
imádom ezt csinálni!

551
00:25:43,591 --> 00:25:45,858
Sajnálom, rendben?

552
00:25:45,860 --> 00:25:46,394
sajnálom!

553
00:25:52,233 --> 00:25:54,099
Andrew-val és
Lorie, úgy tűnik, a drog

554
00:25:54,101 --> 00:25:56,836
hogy a
elhúzódó hatás.

555
00:25:56,838 --> 00:25:58,571
Nos, ugyanakkor
idő, Emily és Beth

556
00:25:58,573 --> 00:26:00,505
mindkettőben volt hasonló
típusú konfliktus.

557
00:26:00,507 --> 00:26:03,074
De többnek tűnt
arról az egyetlen eseményről

558
00:26:03,076 --> 00:26:05,211
inkább megtörtént, mintsem
testvérével, Justinnal.

559
00:26:05,213 --> 00:26:08,414
Úgy tűnt, hogy a gyógyszer megvan
gyorsabb reakció.

560
00:26:08,416 --> 00:26:10,251
Azt hiszem, érzem a
a DPT hatásai.

561
00:26:13,420 --> 00:26:19,727
Azon kapom magam, hogy képes vagyok látni
kicsit tisztábban a dolgokat.

562
00:26:23,163 --> 00:26:25,196
Az enyémben lehet
képzelet azonban.

563
00:26:25,198 --> 00:26:29,970
Azért remélem működik,
és remélem szilárdan működik.

564
00:26:47,455 --> 00:26:50,121
Úgy tűnik, kevesebb
türelem az emberekhez.

565
00:26:50,123 --> 00:26:52,558
Vajon az-e
egy mellékhatás.

566
00:26:52,560 --> 00:26:55,927
Biztosan, mert kezdem
hogy észrevegye ugyanazt.

567
00:26:55,929 --> 00:26:57,629
Bárcsak lenne rá mód
tesztelhetnénk, hogy lássuk

568
00:26:57,631 --> 00:27:01,132
ha már hatályba lépett volna.

569
00:27:01,134 --> 00:27:04,570
Mint az a jelenet a True-ban
Hazugságok, amikor Arnoldot injekciózzák

570
00:27:04,572 --> 00:27:05,870
nátrium-pentollal.

571
00:27:05,872 --> 00:27:09,041
És a felesége kezdi
mindezeket a kérdéseket feltéve

572
00:27:09,043 --> 00:27:11,676
mindig is tudni akarta.

573
00:27:11,678 --> 00:27:12,977
Igen, de nem az
igazi szérum, Beth.

574
00:27:12,979 --> 00:27:15,481
Ha lenne, megkérdezném, hogy mi
a lasagne-ra gondoltál

575
00:27:15,483 --> 00:27:16,549
Múlt héten készítettem.

576
00:27:16,551 --> 00:27:18,417
Imádtam a lasagned,
bébi, őszintén.

577
00:27:18,419 --> 00:27:19,350
Látod?

578
00:27:19,352 --> 00:27:22,521
Biztosan az
nem igazságszérum.

579
00:27:22,523 --> 00:27:25,057
Bárcsak lenne ilyen
dolog, mint egy igazságszérum.

580
00:27:25,059 --> 00:27:27,493
Tudnád, hogy az vagyok
igazat mondani.

581
00:27:27,495 --> 00:27:30,963
Tényleg fogunk
kurvára csináld ezt most?

582
00:27:30,965 --> 00:27:33,564
Egy dolog lenne, ha
valamit rosszul csináltam.

583
00:27:33,566 --> 00:27:34,198
Megmondtam neked, Beth.

584
00:27:34,200 --> 00:27:35,434
hiszek neked.

585
00:27:35,436 --> 00:27:36,834
Ha nem hinném
te, én még mindig nem tenném

586
00:27:36,836 --> 00:27:39,437
veled lenni miután megcsaltad
rajtam a bátyámmal.

587
00:27:39,439 --> 00:27:42,073
megcsaltalak?

588
00:27:42,075 --> 00:27:43,609
Azt mondom, ha én
azt hittem, hazudsz,

589
00:27:43,611 --> 00:27:46,211
ez azt jelentené, hogy megtennéd
meg kellett volna csalnia

590
00:27:46,213 --> 00:27:47,679
a bátyámmal,
amit nem tettél.

591
00:27:47,681 --> 00:27:50,448
Szóval még mindig veled vagyok.

592
00:27:50,450 --> 00:27:52,451
Mi van a testvéreddel?

593
00:27:52,453 --> 00:27:53,651
Mi van vele?

594
00:27:53,653 --> 00:27:55,154
Bármilyen verzió is,
az enyém vagy az övé, ő még mindig

595
00:27:55,156 --> 00:27:57,089
szexelt a vőlegényeddel.

596
00:27:57,091 --> 00:27:58,456
Az én verziómban erőszakoló.

597
00:27:58,458 --> 00:28:00,426
Az ő verziójában
ő csak egy szemétláda.

598
00:28:00,428 --> 00:28:03,294
Akárhogy is, azt hiszem
abbahagynád a beszélgetést vele.

599
00:28:03,296 --> 00:28:05,496
Nem vagyok elégedett Justinnal, Beth.

600
00:28:05,498 --> 00:28:07,632
Tényleg bonyolult.

601
00:28:07,634 --> 00:28:09,334
Tudja, hogy rossz volt, amit tett.

602
00:28:09,336 --> 00:28:10,838
Tudja, hogy mérges vagyok rá.

603
00:28:14,574 --> 00:28:18,109
Tudod, elhiszem neked
hidd el, amit mondasz, megtörtént.

604
00:28:18,111 --> 00:28:19,278
Az istenit!

605
00:28:19,280 --> 00:28:20,478
Na látod, újra megyünk.

606
00:28:20,480 --> 00:28:22,715
Amit most mondtál,
ez nem hisz nekem.

607
00:28:22,717 --> 00:28:24,984
Láttalak, Beth.

608
00:28:24,986 --> 00:28:26,551
Véged volt
őt a partin.

609
00:28:26,553 --> 00:28:28,052
Nem voltam túl rajta!

610
00:28:28,054 --> 00:28:30,155
De én csak közel ragadtam hozzá,
mert tudom milyen féltékeny vagy

611
00:28:30,157 --> 00:28:31,455
ha mások beszélnek velem.

612
00:28:31,457 --> 00:28:34,326
Szóval azt hittem, érezni fogod
kényelmesebb tőle

613
00:28:34,328 --> 00:28:36,661
mert ő a tiéd
testvér, az isten szerelmére.

614
00:28:36,663 --> 00:28:39,197
OK, mindegy.

615
00:28:39,199 --> 00:28:40,733
Mi a faszt jelent ez?

616
00:28:40,735 --> 00:28:43,068
Miért mentél haza vele?

617
00:28:43,070 --> 00:28:44,570
Mert azt mondta
elfelejtette a pénztárcáját,

618
00:28:44,572 --> 00:28:45,638
és gázt kellett szereznie.

619
00:28:45,640 --> 00:28:48,006
Akkor miért nem tetted
várj a kocsiban?

620
00:28:48,008 --> 00:28:49,273
2 óra volt
reggel Emily,

621
00:28:49,275 --> 00:28:50,708
és nem tudtam
erőszakoló volt.

622
00:28:50,710 --> 00:28:52,144
Az istenit!

623
00:28:52,146 --> 00:28:53,712
Beth, nem dobhatod el
szó nemi erőszak körül, hacsak nem

624
00:28:53,714 --> 00:28:55,546
teljesen biztos.

625
00:28:55,548 --> 00:28:57,249
kurvára biztos vagyok.

626
00:28:57,251 --> 00:29:01,285
Letartott és
megerőszakolt engem.

627
00:29:01,287 --> 00:29:03,688
Tényleg olyan biztos?

628
00:29:03,690 --> 00:29:05,125
Kurvára erre gondoltam.

629
00:29:13,633 --> 00:29:17,168
Így hát mindkét nő elkezdte
gyanítja, hogy a DPT volt

630
00:29:17,170 --> 00:29:19,170
türelmetlenségre késztetve őket.

631
00:29:19,172 --> 00:29:21,439
De még mindig nem aggódtál.

632
00:29:21,441 --> 00:29:21,907
Nem.

633
00:29:21,909 --> 00:29:23,408
Miért nem?

634
00:29:23,410 --> 00:29:26,378
Mert tudtuk, hogy az egyik
a lányok placebót kaptak.

635
00:29:26,380 --> 00:29:28,347
Nos, miről
a harmadik pár?

636
00:29:28,349 --> 00:29:30,314
Kristinára és Steve-re gondolsz?

637
00:29:30,316 --> 00:29:31,750
Igen.

638
00:29:31,752 --> 00:29:34,253
Ennek a párnak mindig is volt
kommunikációs problémák.

639
00:29:34,255 --> 00:29:38,122
Néha még én is
azt hiszem, őrült vagyok.

640
00:29:38,124 --> 00:29:41,326
Istenre esküszöm, így van
olykor nyilvánvaló

641
00:29:41,328 --> 00:29:45,296
hogy Steve megcsal.

642
00:29:45,298 --> 00:29:46,732
Készen állok a kurvára
lőni magam.

643
00:29:46,734 --> 00:29:48,734
Nem bírom tovább.

644
00:29:48,736 --> 00:29:54,238
Szeretem Kristinát, de elég
ezekkel a kibaszott vádakkal.

645
00:29:54,240 --> 00:29:56,742
Az a csapos ömlött
azok az italok nagyon erősek,

646
00:29:56,744 --> 00:29:57,676
nem ő volt?

647
00:29:57,678 --> 00:29:58,310
Mm-hmm.

648
00:29:58,312 --> 00:29:58,944
Te részeg vagy.

649
00:29:58,946 --> 00:29:59,711
Te lemerült vagy.

650
00:29:59,713 --> 00:30:00,311
Kedvellek így.

651
00:30:00,313 --> 00:30:01,615
érzem.

652
00:30:07,621 --> 00:30:08,352
Ó, istenem.

653
00:30:08,354 --> 00:30:12,590
Csak én voltam, vagy...

654
00:30:12,592 --> 00:30:13,292
Mit?

655
00:30:13,294 --> 00:30:13,891
Nem, tudod mit?

656
00:30:13,893 --> 00:30:14,493
Mindegy.

657
00:30:14,495 --> 00:30:15,092
Steve, ez?

658
00:30:15,094 --> 00:30:15,793
Ez butaság.

659
00:30:15,795 --> 00:30:16,294
Ez tényleg butaság.

660
00:30:16,296 --> 00:30:18,129
Steve.

661
00:30:18,131 --> 00:30:18,763
Nem akarlak elkeseríteni.

662
00:30:18,765 --> 00:30:20,264
Jó móka volt.

663
00:30:20,266 --> 00:30:21,265
Gyerünk, Steve.

664
00:30:21,267 --> 00:30:22,236
Mondd csak.

665
00:30:24,772 --> 00:30:30,178
Beszélek vele, és úgy érzem
talán csak egy kicsit paranoiás vagyok.

666
00:30:33,380 --> 00:30:35,416
Akkor megígérem magamnak
hogy nem teszem meg többet.

667
00:30:39,253 --> 00:30:40,084
Nem tudom.

668
00:30:40,086 --> 00:30:41,254
Előbb-utóbb csak...

669
00:30:44,557 --> 00:30:47,359
Nem tehetek róla.

670
00:30:47,361 --> 00:30:50,862
Csak én voltam, vagy Reese
flörtölsz velem ma este?

671
00:30:50,864 --> 00:30:51,763
Ó, istenem.

672
00:30:51,765 --> 00:30:53,264
Nem akartam semmit mondani.

673
00:30:53,266 --> 00:30:54,500
Szóval te is észrevetted.

674
00:30:54,502 --> 00:30:55,368
Igen.

675
00:30:55,370 --> 00:30:56,234
Azt hittem, megőrülök.

676
00:30:56,236 --> 00:30:58,803
Nem, ezúttal igazad van.

677
00:30:58,805 --> 00:31:00,138
Nagyon kényelmetlenül éreztem magam.

678
00:31:00,140 --> 00:31:01,173
tudom.

679
00:31:01,175 --> 00:31:02,741
Istenem, azt hiszem, Mike
észre is vette.

680
00:31:02,743 --> 00:31:04,475
Megtette.

681
00:31:04,477 --> 00:31:06,778
Szerinted megcsal?

682
00:31:06,780 --> 00:31:08,347
Nem tudom.

683
00:31:08,349 --> 00:31:11,550
Igazából mondhatom
valamit neki.

684
00:31:11,552 --> 00:31:12,751
Nem tudom.

685
00:31:12,753 --> 00:31:13,651
Lehet, hogy csak szereti
hogy flörtöl egy kicsit.

686
00:31:13,653 --> 00:31:15,154
Szerintem nem nagy baj.

687
00:31:15,156 --> 00:31:16,789
Tudom, de nem akarom őt
hogy átéljen egy újabb válást

688
00:31:16,791 --> 00:31:18,122
a gyerekekkel.

689
00:31:18,124 --> 00:31:20,292
Tényleg azt hiszi, hogy ő
tényleg megcsalja?

690
00:31:20,294 --> 00:31:21,659
én nem.

691
00:31:21,661 --> 00:31:24,495
De történt valami a
pár hónapja és talán

692
00:31:24,497 --> 00:31:25,129
tudta.

693
00:31:25,131 --> 00:31:25,699
Nem tudom.

694
00:31:28,334 --> 00:31:30,435
Várj, mi történt?

695
00:31:30,437 --> 00:31:31,503
miről beszélsz?

696
00:31:31,505 --> 00:31:33,571
Megígértem, hogy nem mondom el.

697
00:31:33,573 --> 00:31:36,641
Tényleg, Steve?

698
00:31:36,643 --> 00:31:37,709
Mi történt?

699
00:31:37,711 --> 00:31:39,410
Reece felhívott
amikor dolgoztam.

700
00:31:39,412 --> 00:31:40,512
A Marriottban volt.

701
00:31:40,514 --> 00:31:42,548
Ő csinált
valami munkához...

702
00:31:42,550 --> 00:31:43,749
Többszintű korabeli baromság.

703
00:31:43,751 --> 00:31:45,583
Igen, lemerült az akkumulátora.

704
00:31:45,585 --> 00:31:49,187
És azt mondta: használhatom
a te AAA-d, mert az övé

705
00:31:49,189 --> 00:31:50,656
nem újították meg.

706
00:31:50,658 --> 00:31:52,858
Lementem, mert
ott kellett lennem.

707
00:31:52,860 --> 00:31:55,961
És ennyi, nem nagy baj.

708
00:31:55,963 --> 00:31:57,396
Miért nem hívta fel Mike-ot?

709
00:31:57,398 --> 00:31:59,598
Mert Mike azt mondta neki
újítsa meg, és elfelejtette.

710
00:31:59,600 --> 00:32:02,600
És tudod, hogy análist kap
az ilyen szarokról.

711
00:32:02,602 --> 00:32:03,468
Ennyi volt.

712
00:32:03,470 --> 00:32:05,404
Eddig megfeledkeztem róla.

713
00:32:05,406 --> 00:32:07,205
Nos, szóval semmi
mégis megtörtént, nem?

714
00:32:07,207 --> 00:32:08,674
Nem.

715
00:32:08,676 --> 00:32:11,376
Úgy értem, kérdezte
ha inni akartam

716
00:32:11,378 --> 00:32:13,212
és azt mondtam: nem,
mert elfoglalt voltam.

717
00:32:13,214 --> 00:32:15,347
És ennyi volt.

718
00:32:15,349 --> 00:32:16,514
Őszintén szólva nem volt nagy baj.

719
00:32:16,516 --> 00:32:17,851
És ezért én
nem mondta el.

720
00:32:22,389 --> 00:32:24,223
Mi az?

721
00:32:24,225 --> 00:32:25,490
Semmi.

722
00:32:25,492 --> 00:32:27,359
Mi?

723
00:32:27,361 --> 00:32:30,494
Nos, úgy értem, én csak
nem értem miért gondolja

724
00:32:30,496 --> 00:32:33,232
nem baj, ha flörtölök veled.

725
00:32:33,234 --> 00:32:35,000
Szóval most az én hibám.

726
00:32:35,002 --> 00:32:36,301
Sok lányt látok
flirt with you.

727
00:32:36,303 --> 00:32:38,971
De Reese tudja, hogy te
és Mike a legjobb barát.

728
00:32:38,973 --> 00:32:39,839
What was your point?

729
00:32:39,841 --> 00:32:40,572
Nem értettem, mire gondolsz.

730
00:32:40,574 --> 00:32:41,173
Well, did you fuck her?

731
00:32:41,175 --> 00:32:42,241
Ó, istenem.

732
00:32:42,243 --> 00:32:44,475
Kurvára tudtam, hogy megteszed
menj oda újra.

733
00:32:44,477 --> 00:32:45,811
Well, then why did
you bring it up?

734
00:32:45,813 --> 00:32:46,911
Mert egyértelműen szükségem van rá
kibaszott fejem megvizsgálta.

735
00:32:46,913 --> 00:32:47,846
Yeah, you do!

736
00:32:47,848 --> 00:32:49,313
Ó, istenem.

737
00:32:49,315 --> 00:32:50,080
Steve, what the fuck!

738
00:32:50,082 --> 00:32:52,583
Don't walk out on me!

739
00:32:52,585 --> 00:32:55,253
Bassza meg!

740
00:32:55,255 --> 00:32:58,357
Ezen a ponton egyértelműen meg tudnánk
lásd az erőszak mintáját.

741
00:32:58,359 --> 00:32:59,858
This is when we
consulted with Darba,

742
00:32:59,860 --> 00:33:01,260
és azt mondták, hogy folytassuk.

743
00:33:01,262 --> 00:33:02,426
Ez helyes?

744
00:33:02,428 --> 00:33:04,596
A gyógyszereknek mellékhatásai vannak.

745
00:33:04,598 --> 00:33:07,398
És itt a lényeg
hogy nem volt semmi

746
00:33:07,400 --> 00:33:08,899
részt vesz ebben
próba, hogy nem

747
00:33:08,901 --> 00:33:12,937
megtalálható valami hasonlóban
hormonpótló terápiára.

748
00:33:12,939 --> 00:33:17,775
De nem öltetek meg egy srácot?
egyszer, amikor LSD-t teszteltél?

749
00:33:17,777 --> 00:33:18,843
Ez volt a CIA.

750
00:33:18,845 --> 00:33:20,811
És ez 45 éve volt.

751
00:33:20,813 --> 00:33:23,415
Nos, kik voltak azok
próbálta irányítani az időjárást,

752
00:33:23,417 --> 00:33:26,350
árvizek és
hurrikánok a hadviselésben.

753
00:33:26,352 --> 00:33:27,852
Ez tulajdonképpen minősített.

754
00:33:27,854 --> 00:33:28,853
Nem tudok hozzászólni.

755
00:33:28,855 --> 00:33:32,057
Rendben, összpontosíthatnánk?

756
00:33:32,059 --> 00:33:35,494
Nekem volt a legőrültebb
álom tegnap éjjel.

757
00:33:35,496 --> 00:33:36,829
Volt egy óriási Lego készletünk.

758
00:33:36,831 --> 00:33:40,698
Emily pedig építkezett
mindezeket a csodálatos dolgokat.

759
00:33:40,700 --> 00:33:43,502
Dízelt épített
kamion pótkocsival.

760
00:33:43,504 --> 00:33:48,439
Olyan részletes volt,
az álom, úgy értem.

761
00:33:48,441 --> 00:33:49,843
mindent láthattam
ezeket a kis darabokat.

762
00:33:52,313 --> 00:33:55,613
Édesem, ha menni akarsz
Legolandba, csak annyit kell tennie

763
00:33:55,615 --> 00:33:56,183
volt kérdezve.

764
00:34:05,525 --> 00:34:07,359
mit csinálsz?

765
00:34:07,361 --> 00:34:08,994
Mi?

766
00:34:08,996 --> 00:34:10,428
Nem szereted a banánt.

767
00:34:10,430 --> 00:34:11,729
Igen, igen.

768
00:34:11,731 --> 00:34:12,930
Csak én nem tettem
amikor kislány voltam,

769
00:34:12,932 --> 00:34:13,798
mert a legidősebb húgom
azt mondta, utálja őket.

770
00:34:13,800 --> 00:34:18,336
És olyan akartam lenni, mint ő.

771
00:34:18,338 --> 00:34:19,806
Beth, hallottad?
amit most mondtál?

772
00:34:22,776 --> 00:34:23,774
Ó, istenem.

773
00:34:23,776 --> 00:34:24,508
Ó, istenem.

774
00:34:24,510 --> 00:34:25,711
banánt eszek.

775
00:34:25,713 --> 00:34:27,012
Igen.

776
00:34:27,014 --> 00:34:30,749
Teljesen elfelejtettem.

777
00:34:30,751 --> 00:34:31,916
A DPT működik.

778
00:34:31,918 --> 00:34:34,051
Igen.

779
00:34:34,053 --> 00:34:35,954
Amióta én
ismertél, ismersz

780
00:34:35,956 --> 00:34:37,555
kerülte a banánt, mint a pestist.

781
00:34:37,557 --> 00:34:40,524
Igazából tetszik.

782
00:34:40,526 --> 00:34:42,093
Azt mondják, beindul
különböző időpontokban

783
00:34:42,095 --> 00:34:43,461
különböző emberek számára.

784
00:34:43,463 --> 00:34:44,595
Igen.

785
00:34:44,597 --> 00:34:47,365
Hé, próbáljuk meg
valami mást nekem.

786
00:34:47,367 --> 00:34:48,566
Mint mi?

787
00:34:48,568 --> 00:34:52,470
Kérdezd meg, mi van
tudni akarta.

788
00:34:52,472 --> 00:34:55,640
Beth, nem mentem
bármit kérdezni.

789
00:34:55,642 --> 00:34:57,908
Tudod, kérdezd meg, hogy szeretem-e a srácokat.

790
00:34:57,910 --> 00:34:59,910
Beth, nem akartam.

791
00:34:59,912 --> 00:35:00,544
én nem.

792
00:35:00,546 --> 00:35:02,079
soha nem.

793
00:35:02,081 --> 00:35:03,113
Amikor a barátommal voltam,
csak így lehetek szexuális

794
00:35:03,115 --> 00:35:06,917
az volt, hogy úgy tegyek, mintha én
egy nővel volt.

795
00:35:06,919 --> 00:35:08,385
Igazán?

796
00:35:08,387 --> 00:35:12,990
Az én kedvencem Melanie Swinson volt
a harmadik korszakból Történelem

797
00:35:12,992 --> 00:35:15,760
vagy Posh Spice.

798
00:35:15,762 --> 00:35:18,028
Biztosan az volt
nagyon nehéz nem tudni.

799
00:35:18,030 --> 00:35:20,832
Tudom, de muszáj volt
tégy egyenesnek.

800
00:35:20,834 --> 00:35:24,436
Mert tudtam, mi az
tennék a szüleimmel.

801
00:35:24,438 --> 00:35:26,671
Azt mondtad, hogy nem tudod.

802
00:35:26,673 --> 00:35:27,972
Meggyőztem magam, hogy nem.

803
00:35:27,974 --> 00:35:30,910
Mert túl nehéz
fogadd el, hogy hazugságban élek.

804
00:35:33,947 --> 00:35:34,912
mi van veled?

805
00:35:34,914 --> 00:35:35,981
Tudtad?

806
00:35:35,983 --> 00:35:36,680
Ó, igen.

807
00:35:36,682 --> 00:35:38,450
tudtam.

808
00:35:38,452 --> 00:35:41,553
De rád gondoltam
javítható lenne.

809
00:35:41,555 --> 00:35:43,789
Tudod, mintha elmennék
terápiára vagy ilyesmire.

810
00:35:43,791 --> 00:35:47,825
Ezért kerültem a fiúkat és a randevúzást
és remélte, hogy változni fog.

811
00:35:47,827 --> 00:35:49,894
De nem akartam
egyedül lenni egész életemben.

812
00:35:49,896 --> 00:35:51,829
Mikor tudtad meg
nem fog változni?

813
00:35:51,831 --> 00:35:53,933
Idősebb, amikor találkoztam Teresával.

814
00:35:56,570 --> 00:35:58,102
Tudta?

815
00:35:58,104 --> 00:36:00,439
Meggyőztem magam, hogy igen.

816
00:36:00,441 --> 00:36:01,740
Legjobb barátok voltunk.

817
00:36:01,742 --> 00:36:04,575
És elkezdtem hinni
titokban egy pár voltunk.

818
00:36:04,577 --> 00:36:05,776
Szóval apró tippeket ejtenék.

819
00:36:05,778 --> 00:36:08,579
És azt hittem, azok vagyunk
ugyanazon az oldalon.

820
00:36:08,581 --> 00:36:10,048
Mi történt?

821
00:36:10,050 --> 00:36:13,984
Egy sikoltozó meccset vívtunk
az egész iskola előtt.

822
00:36:13,986 --> 00:36:15,187
Szajhának hívtuk.

823
00:36:15,189 --> 00:36:16,488
Felhívott, és gát.

824
00:36:16,490 --> 00:36:18,789
Az emberek kötekedtek.

825
00:36:18,791 --> 00:36:21,725
És abbahagyta a beszédet
nekem teljesen.

826
00:36:21,727 --> 00:36:24,331
És nem hittem volna
valaha is túljutna rajta.

827
00:36:27,800 --> 00:36:29,003
Még az öngyilkosságon is gondolkodtam.

828
00:36:32,773 --> 00:36:35,606
De ezt nem tehettem meg anyám.

829
00:36:35,608 --> 00:36:37,742
Szörnyű lehetett.

830
00:36:37,744 --> 00:36:39,945
Az volt.

831
00:36:39,947 --> 00:36:45,050
De akkor azt mondtam, hogy bassza meg
és úgy döntött, kijön.

832
00:36:45,052 --> 00:36:45,820
szeretlek.

833
00:36:49,756 --> 00:36:53,658
Soha nem tenném
bármit, ami bánthat.

834
00:36:53,660 --> 00:36:57,863
Fontos számomra ez
ezt hiszed.

835
00:36:57,865 --> 00:36:58,131
én igen.

836
00:37:09,075 --> 00:37:09,943
én is szeretlek.

837
00:37:21,622 --> 00:37:22,656
kezd lenni...

838
00:37:25,925 --> 00:37:30,662
Kezdek lenni néhányan
aggódik ezzel a gyógyszerrel kapcsolatban

839
00:37:30,664 --> 00:37:31,599
amit nekünk adtál.

840
00:37:35,668 --> 00:37:38,903
Lorie-val megvolt a miénk
méltányos részesedése a harcokból.

841
00:37:38,905 --> 00:37:45,945
Némelyikük nagyon fűtött,
de ez az utolsó volt...

842
00:37:52,952 --> 00:37:55,021
Hé, valószínűleg nekünk kellene
gondolj a vacsorára.

843
00:37:58,090 --> 00:37:59,291
mi van veled?

844
00:37:59,293 --> 00:38:02,561
Kérsz ​​sajtkrémet?

845
00:38:02,563 --> 00:38:03,695
Mi a fasz, Lorie?

846
00:38:03,697 --> 00:38:05,863
Igazi érett.

847
00:38:05,865 --> 00:38:07,231
Mi a fasz, Lorie?

848
00:38:07,233 --> 00:38:08,168
Hagyd abba!

849
00:38:14,740 --> 00:38:18,876
Azt mondtam, dobd le azt a szart!

850
00:38:18,878 --> 00:38:19,112
Huh?

851
00:38:34,126 --> 00:38:35,626
sajnálom.

852
00:38:35,628 --> 00:38:36,193
sajnálom.

853
00:38:36,195 --> 00:38:37,629
sajnálom.

854
00:38:37,631 --> 00:38:38,597
Szállj le rólam!

855
00:38:38,599 --> 00:38:39,164
sajnálom.

856
00:38:39,166 --> 00:38:39,700
Bassza meg.

857
00:39:03,689 --> 00:39:07,158
Nálunk ezen a ponton volt
fontolóra vette a tanulmány leállítását.

858
00:39:07,160 --> 00:39:09,827
De aztán folytattuk
hogy értékelje a felvételt.

859
00:39:09,829 --> 00:39:12,631
Úgy éreztük, hogy Andrew
és Lorie valójában az volt

860
00:39:12,633 --> 00:39:13,698
áttöréseket hozni.

861
00:39:13,700 --> 00:39:17,301
Tehát úgy gondolja
támadás áttörés?

862
00:39:17,303 --> 00:39:18,637
Bizonyos értelemben igen.

863
00:39:18,639 --> 00:39:21,372
És a többi párral,
sok okot láttunk

864
00:39:21,374 --> 00:39:22,573
hogy miért kellene folytatnunk.

865
00:39:22,575 --> 00:39:25,109
Rendben, ezen a ponton én
gondold át a paramétereket

866
00:39:25,111 --> 00:39:29,180
engedélyezted ennek a tárgyalásnak a létezését
belül jóval túlhaladta az észt.

867
00:39:29,182 --> 00:39:31,182
Ha csak tennéd
nézd meg a felvételt,

868
00:39:31,184 --> 00:39:33,718
meglátod, cselekedtünk
jóval a mi határainkon belül

869
00:39:33,720 --> 00:39:34,121
kaptak.

870
00:39:37,724 --> 00:39:41,959
Ha ez a DPT dolog
nem működik, én

871
00:39:41,961 --> 00:39:44,896
nem tudom, hogy bent maradhatok-e
ezt a házasságot többé.

872
00:39:44,898 --> 00:39:47,666
Csak ebben vagyunk
szörnyű ciklus.

873
00:39:47,668 --> 00:39:51,271
És nem tudom, hogyan állítsam le.

874
00:39:57,209 --> 00:39:58,209
meg vagyok sülve.

875
00:39:58,211 --> 00:40:00,077
Szia.

876
00:40:00,079 --> 00:40:01,345
Milyen a napod?

877
00:40:01,347 --> 00:40:03,013
Jobb.

878
00:40:03,015 --> 00:40:05,450
Bevettem az egyik tablettát.

879
00:40:05,452 --> 00:40:07,184
Ez jó.

880
00:40:07,186 --> 00:40:08,186
Igen, hogy vagy?

881
00:40:08,188 --> 00:40:10,254
jól vagyok.

882
00:40:10,256 --> 00:40:11,490
Mi?

883
00:40:11,492 --> 00:40:16,428
Most kaptam le a telefont
Jimmel a vezérigazgatótól.

884
00:40:16,430 --> 00:40:18,363
Ilyen későn hívott?

885
00:40:18,365 --> 00:40:19,064
Ó, nem.

886
00:40:19,066 --> 00:40:20,532
visszahívtam.

887
00:40:20,534 --> 00:40:24,102
Kiderült, hogy látták a
napilapok, és szörnyűek.

888
00:40:24,104 --> 00:40:25,836
Miért?

889
00:40:25,838 --> 00:40:30,041
Hát lőni akarnak
a rohadt igazgató.

890
00:40:30,043 --> 00:40:31,341
A forgatás felénél?

891
00:40:31,343 --> 00:40:33,745
Igen, meghúzhatják
dugd be az egészet.

892
00:40:33,747 --> 00:40:34,945
Ez csak egy rendetlenség.

893
00:40:34,947 --> 00:40:36,983
Szerintem veszítenek
bizalom bennem.

894
00:40:39,852 --> 00:40:41,852
Az én hibám, nem?

895
00:40:41,854 --> 00:40:43,787
miről beszélsz?

896
00:40:43,789 --> 00:40:47,758
Ez azért van, mert te
nem voltak a forgatáson aznap.

897
00:40:47,760 --> 00:40:48,959
Nem.

898
00:40:48,961 --> 00:40:53,465
Úgy értem, nem segített,
de ez nem a te hibád.

899
00:40:53,467 --> 00:40:54,700
Isten.

900
00:40:54,702 --> 00:40:57,736
Igen, mert én
pánikrohamot kapott.

901
00:40:57,738 --> 00:40:59,169
Nézd, én akartam
legyen ott neked.

902
00:40:59,171 --> 00:40:59,939
el akartam menni.

903
00:41:08,782 --> 00:41:11,448
tönkreteszem a karrierjét.

904
00:41:11,450 --> 00:41:12,352
Nem vagy az.

905
00:41:16,189 --> 00:41:21,859
A stúdió alkotott engem
őrült ajánlat ma.

906
00:41:21,861 --> 00:41:23,827
Mi?

907
00:41:23,829 --> 00:41:25,763
nem mondtam igent.

908
00:41:25,765 --> 00:41:27,131
De azt mondták, ha én
akartam, tudtam

909
00:41:27,133 --> 00:41:29,267
maradjon az egyikben
bungalók a [hallhatatlan] helyről..

910
00:41:29,269 --> 00:41:31,301
Ismered azokat
tehetségre használják?

911
00:41:31,303 --> 00:41:32,803
Igen.

912
00:41:32,805 --> 00:41:34,838
Azt mondták, feldobják a fizetésemet
ha egyben maradnék felügyelni

913
00:41:34,840 --> 00:41:35,875
a forgatás többi részét.

914
00:41:39,311 --> 00:41:41,845
Akkor meg kell tennie.

915
00:41:41,847 --> 00:41:42,979
Nem tudom.

916
00:41:42,981 --> 00:41:45,048
Úgy értem, ez így van
az utca túloldalán.

917
00:41:45,050 --> 00:41:46,885
Megérné érte
hogy csak ne legyen

918
00:41:46,887 --> 00:41:50,888
a forgalomban vezetni
napi két órára.

919
00:41:50,890 --> 00:41:52,990
Komolyan, meg kellene tennie.

920
00:41:52,992 --> 00:41:53,660
jól leszek.

921
00:41:56,329 --> 00:41:57,928
Csak három hétig tart.

922
00:41:57,930 --> 00:41:59,930
Biztos?

923
00:41:59,932 --> 00:42:00,333
biztos vagyok benne.

924
00:42:03,202 --> 00:42:09,407
Esetleg elsuhanhatnál
ebéd egy kis szexi időre.

925
00:42:09,409 --> 00:42:10,908
azt szeretném.

926
00:42:10,910 --> 00:42:12,278
Ezt szeretném.

927
00:42:17,550 --> 00:42:18,251
Köszönöm.

928
00:42:22,521 --> 00:42:24,888
szeretlek.

929
00:42:24,890 --> 00:42:25,959
szeretlek.

930
00:42:49,249 --> 00:42:52,050
beszéltem az enyémmel
Justin testvér ma.

931
00:42:52,052 --> 00:42:53,584
És ez meg is történt
elég keményen neki.

932
00:42:53,586 --> 00:42:56,553
De ezt megtette magával.

933
00:42:56,555 --> 00:42:59,323
Tudod, még Beth után is
és megoldottam a dolgokat,

934
00:42:59,325 --> 00:43:02,861
Nem tudom, hogy megyek-e valaha
hogy meg tudjon bocsátani neki.

935
00:43:02,863 --> 00:43:04,394
Emily, hinned kell nekem.

936
00:43:04,396 --> 00:43:06,265
Gyerünk, tudod én
soha nem tenne ilyet.

937
00:43:09,401 --> 00:43:10,600
Mi?

938
00:43:10,602 --> 00:43:11,602
Tényleg azt hiszi, hogy én vagyok
az a fajta ember?

939
00:43:11,604 --> 00:43:12,637
én nem.

940
00:43:12,639 --> 00:43:13,704
De ez nem így van
változtassa meg a tényt

941
00:43:13,706 --> 00:43:16,407
hogy szexeltél
a barátnőmmel.

942
00:43:16,409 --> 00:43:18,408
Olyan, mint egy pofon
az arc minden alkalommal, amikor én

943
00:43:18,410 --> 00:43:23,182
tudja, hogy beszélt vele
neki, vagy SMS-t írt neki, vagy bármi.

944
00:43:27,052 --> 00:43:28,421
És akkor ma...

945
00:43:34,927 --> 00:43:38,997
Szia, milyen volt a munka?

946
00:43:38,999 --> 00:43:41,068
Munka volt, semmi különös.

947
00:43:43,135 --> 00:43:44,635
Nem tudom, hogy van-e
gyógyszer vagy mi,

948
00:43:44,637 --> 00:43:48,338
de nagyon dühös voltam
hangulat egész nap a szokásosnál,

949
00:43:48,340 --> 00:43:49,774
akár munkához.

950
00:43:49,776 --> 00:43:56,280
Drágám, olyan, mint te
bármelyik pillanatban felrobban?

951
00:43:56,282 --> 00:43:58,950
Pontosan.

952
00:43:58,952 --> 00:44:01,686
Észrevetted
valami más hozzá?

953
00:44:01,688 --> 00:44:03,588
Nem igazán.

954
00:44:03,590 --> 00:44:05,122
Miért?

955
00:44:05,124 --> 00:44:09,260
Csak kíváncsi vagyok
ha esetleg megvolt volna

956
00:44:09,262 --> 00:44:11,662
még egy kis betekintést
azon az éjszakán vagy...

957
00:44:11,664 --> 00:44:12,263
Mit?

958
00:44:12,265 --> 00:44:13,965
Justinnal?

959
00:44:13,967 --> 00:44:15,300
Igen.

960
00:44:15,302 --> 00:44:15,800
Tudod...

961
00:44:15,802 --> 00:44:17,035
Mit?

962
00:44:17,037 --> 00:44:17,968
Ha meggondolnám magam?

963
00:44:17,970 --> 00:44:19,169
Igen.

964
00:44:19,171 --> 00:44:21,039
Ha hirtelen rájöttem
hibáztam?

965
00:44:21,041 --> 00:44:22,207
Igen.

966
00:44:22,209 --> 00:44:25,108
Nem, tökéletesen vagyok
világos, hogy mi történt.

967
00:44:25,110 --> 00:44:27,178
Rendben, mert jött
ma itt.

968
00:44:27,180 --> 00:44:28,178
Justin csinálta ma?

969
00:44:28,180 --> 00:44:30,414
Amíg dolgoztál.

970
00:44:30,416 --> 00:44:32,115
viccelsz velem?

971
00:44:32,117 --> 00:44:33,318
Emily, miért?

972
00:44:33,320 --> 00:44:34,986
Mert bocsánatot akart kérni.

973
00:44:34,988 --> 00:44:36,954
Minek, megerőszakolni, ill
csinált még valamit?

974
00:44:36,956 --> 00:44:39,990
Ez tényleg komoly
vád, Beth.

975
00:44:39,992 --> 00:44:42,359
Nem csak mindenkié
komolyan veszem, Em.

976
00:44:42,361 --> 00:44:45,562
Nézd, őszinte vagyok, rendben?

977
00:44:45,564 --> 00:44:48,399
Tényleg próbálom megérteni
pontosan mi történt.

978
00:44:48,401 --> 00:44:49,332
Ó, sajnálom.

979
00:44:49,334 --> 00:44:51,035
Ez egy kicsit
nekem is durva.

980
00:44:51,037 --> 00:44:52,336
Most én voltam az
akit megsértettek

981
00:44:52,338 --> 00:44:54,671
és könyörögnöm kell
barátnője, hogy higgyen nekem.

982
00:44:54,673 --> 00:44:55,872
I should report
őt a rendőrségre

983
00:44:55,874 --> 00:44:58,075
most, mielőtt megtenné
azt valaki másnak.

984
00:44:58,077 --> 00:45:00,144
Then fucking call!

985
00:45:00,146 --> 00:45:01,044
Why don't you just call?

986
00:45:01,046 --> 00:45:02,546
Tessék, akkor felhívlak.

987
00:45:02,548 --> 00:45:04,749
Finom.

988
00:45:04,751 --> 00:45:05,916
Beth, mit csinálsz?

989
00:45:05,918 --> 00:45:07,617
Reporting a rape,
just like you said.

990
00:45:07,619 --> 00:45:09,486
Add ide azt a kibaszott telefont.

991
00:45:09,488 --> 00:45:10,655
Nem vicces.

992
00:45:10,657 --> 00:45:12,590
You're going to destroy
his fucking life!

993
00:45:12,592 --> 00:45:16,530
Mi lesz az életemmel, a mi életünkkel?

994
00:45:22,602 --> 00:45:26,671
Vagy elhiszed a történetét,
vagy valami beteges hűséged van

995
00:45:26,673 --> 00:45:27,274
towards him.

996
00:45:35,148 --> 00:45:40,617
Either way, you don't
sokat gondolj rám.

997
00:45:40,619 --> 00:45:41,686
elmegyek.

998
00:45:41,688 --> 00:45:42,289
Ez nem...

999
00:45:57,169 --> 00:45:59,570
mit csinálsz?

1000
00:45:59,572 --> 00:46:01,104
Miért nem mondtad el?

1001
00:46:01,106 --> 00:46:03,041
Mondd, mit?

1002
00:46:03,043 --> 00:46:06,109
Arról, hogy Reese felhív a munkahelyeden.

1003
00:46:06,111 --> 00:46:07,380
Túl vagyunk ezen, Kristina.

1004
00:46:10,082 --> 00:46:12,249
feküdtél,
megszállottan ezzel kapcsolatban?

1005
00:46:12,251 --> 00:46:14,253
Ezért akarod
maradsz a bungalóban?

1006
00:46:17,456 --> 00:46:20,291
Szóval csak kibaszhatod nélküle
haza kell rohannia hozzám?

1007
00:46:20,293 --> 00:46:21,358
hova mész?

1008
00:46:21,360 --> 00:46:23,061
Kristina, három óra van
reggel.

1009
00:46:23,063 --> 00:46:24,327
Fel kell kelnem
három óra alatt.

1010
00:46:24,329 --> 00:46:25,229
nem akarom megkapni...

1011
00:46:25,231 --> 00:46:25,963
Csak beszélj hozzám.

1012
00:46:25,965 --> 00:46:28,265
Mit is mondhatnék?

1013
00:46:28,267 --> 00:46:31,068
Miért nem mondtad el
azon a napon, amikor megtörtént?

1014
00:46:31,070 --> 00:46:32,503
Nem jutott eszembe.

1015
00:46:32,505 --> 00:46:34,771
Miért?

1016
00:46:34,773 --> 00:46:36,006
Tudod mit?

1017
00:46:36,008 --> 00:46:37,475
Hívd fel az AAA-t, és kérdezd meg őket
amit a távozásom után tettem.

1018
00:46:37,477 --> 00:46:38,475
Hagyd abba.

1019
00:46:38,477 --> 00:46:39,544
tudtam.

1020
00:46:39,546 --> 00:46:40,778
Tudtam, hogy nem szabad
mondtam neked.

1021
00:46:40,780 --> 00:46:45,316
Most itt vagyunk, és
őrülten viselkedsz.

1022
00:46:45,318 --> 00:46:47,218
Megcsaltalak valaha?

1023
00:46:47,220 --> 00:46:48,352
Nem mintha tudnék róla.

1024
00:46:48,354 --> 00:46:49,419
Nem tud róla?

1025
00:46:49,421 --> 00:46:50,687
Ó, nagyszerű.

1026
00:46:50,689 --> 00:46:51,888
Ezt kapom
hogy hűséges férj.

1027
00:46:51,890 --> 00:46:54,358
Steve, te tudod
Bizalmi problémáim vannak.

1028
00:46:54,360 --> 00:46:56,461
És ez a kurva próbálkozik
hogy megbassza a férjemet.

1029
00:46:56,463 --> 00:46:59,097
Szóval bocsáss meg, hogy ideges voltam
és beszélni akarok róla!

1030
00:46:59,099 --> 00:47:00,564
De te nem beszélsz róla.

1031
00:47:00,566 --> 00:47:02,365
Megszállottan foglalkozol vele.

1032
00:47:02,367 --> 00:47:04,635
Fizikailag és
lelkileg kimerülten.

1033
00:47:04,637 --> 00:47:05,870
A forgatáson kell lennem.

1034
00:47:05,872 --> 00:47:08,271
Már utaltak rá
a leváltásomról.

1035
00:47:08,273 --> 00:47:11,510
Nem veszítek el másik állást
a paranoiád miatt.

1036
00:47:20,887 --> 00:47:21,753
Kibaszott kurva!

1037
00:47:21,755 --> 00:47:23,187
Kurvára ne nevezz őrültnek!

1038
00:47:23,189 --> 00:47:24,187
nem vagyok őrült.

1039
00:47:24,189 --> 00:47:26,390
Engedj el!

1040
00:47:26,392 --> 00:47:27,258
Megnyugszol?

1041
00:47:27,260 --> 00:47:29,227
Nem, ne mondd, hogy nyugodjak meg!

1042
00:47:29,229 --> 00:47:31,262
Akkor nem engedem el!

1043
00:47:32,432 --> 00:47:33,131
Bassza meg!

1044
00:47:40,773 --> 00:47:41,771
Nem akartam megtenni.

1045
00:47:41,773 --> 00:47:42,375
Bassza meg!

1046
00:47:55,287 --> 00:48:00,557
Justin, el kell mondanod
pontosan mi történt

1047
00:48:00,559 --> 00:48:02,193
ahogy történt.

1048
00:48:02,195 --> 00:48:03,093
megvan.

1049
00:48:03,095 --> 00:48:06,229
Rendben, mondtam, hogy megcsókolt.

1050
00:48:06,231 --> 00:48:10,334
És haboztam,
de ő kitartott mellette.

1051
00:48:10,336 --> 00:48:12,169
Végül megadtam magam.

1052
00:48:12,171 --> 00:48:15,907
Lehetséges a
mindaz, amit nemet mondott,

1053
00:48:15,909 --> 00:48:19,209
és te nem
komolyan venni?

1054
00:48:19,211 --> 00:48:21,445
A fenét csinálsz itt?

1055
00:48:21,447 --> 00:48:22,312
a húgommal beszélek.

1056
00:48:22,314 --> 00:48:23,646
Van ezzel valami gondod?

1057
00:48:23,648 --> 00:48:27,718
Mondtam, hogy maradj a
baszd el mindkettőnktől.

1058
00:48:27,720 --> 00:48:30,687
Vannak, akik nem olyanok
könnyen manipulálható.

1059
00:48:30,689 --> 00:48:31,655
Hagyd abba, Justin.

1060
00:48:31,657 --> 00:48:32,923
Ó, a francba, Emily!

1061
00:48:32,925 --> 00:48:33,826
Bassza meg!

1062
00:48:36,428 --> 00:48:38,762
Mindketten elárultuk, Em.

1063
00:48:38,764 --> 00:48:39,664
De te...

1064
00:48:39,666 --> 00:48:41,332
Menj a picsába a házamból!

1065
00:48:41,334 --> 00:48:43,070
Mindkettőtöknek meg kell állnia!

1066
00:48:46,372 --> 00:48:50,740
Csak próbálom
értsd, mi lehet...

1067
00:48:50,742 --> 00:48:54,278
Emily, figyelj rám.

1068
00:48:54,280 --> 00:48:56,613
Ő vagy én igazam van
itt, most.

1069
00:48:56,615 --> 00:48:58,416
Elmegyek, ha az
amit akarsz.

1070
00:48:58,418 --> 00:49:00,251
Soha nem lesz
hogy újra lássam.

1071
00:49:00,253 --> 00:49:03,454
küldök valakit
hogy megkapjam a cuccaimat.

1072
00:49:03,456 --> 00:49:10,727
De könyörgöm, nem
egyedül akarlak vele.

1073
00:49:10,729 --> 00:49:11,762
Ő veszélyes.

1074
00:49:11,764 --> 00:49:12,562
Csak menj!

1075
00:49:12,564 --> 00:49:13,164
Te menj!

1076
00:49:13,166 --> 00:49:15,765
Mindketten!

1077
00:49:15,767 --> 00:49:20,474
Előbb te vagy felhívom
a rendőrség most rohadt.

1078
00:49:33,318 --> 00:49:34,653
elveszítelek.

1079
00:49:37,356 --> 00:49:38,521
Ez nem igazságos.

1080
00:49:38,523 --> 00:49:38,791
Csak menj.

1081
00:49:52,671 --> 00:49:55,039
Minden lépésünkért
előre, ha úgy érzi, mint mi

1082
00:49:55,041 --> 00:49:56,543
tegyél két lépést hátrafelé.

1083
00:50:08,421 --> 00:50:14,358
Hé, beszélsz velem?

1084
00:50:14,360 --> 00:50:16,526
Most beszélni akarsz.

1085
00:50:16,528 --> 00:50:19,296
Azt hittem, aludnod kell.

1086
00:50:19,298 --> 00:50:21,432
Az a hajó már elment.

1087
00:50:21,434 --> 00:50:24,434
Nem akarok költséget fizetni
te egy másik projekt.

1088
00:50:24,436 --> 00:50:25,303
sajnálom.

1089
00:50:25,305 --> 00:50:27,637
Nem kellett volna ezt mondanom.

1090
00:50:27,639 --> 00:50:29,707
Nem kell dolgozni menned?

1091
00:50:29,709 --> 00:50:30,441
hívtam.

1092
00:50:30,443 --> 00:50:31,008
Későn megyek be.

1093
00:50:31,010 --> 00:50:31,841
Rendben van.

1094
00:50:31,843 --> 00:50:35,780
Nem kell ezt tenned.

1095
00:50:35,782 --> 00:50:38,584
Hé, szeretlek.

1096
00:50:41,354 --> 00:50:43,586
Nagyon rosszul érzem magam a tegnap este miatt.

1097
00:50:43,588 --> 00:50:45,856
Borzasztóan érzem magam.

1098
00:50:45,858 --> 00:50:48,925
A kanapén feküdtem,
és arra gondoltam.

1099
00:50:48,927 --> 00:50:51,829
Rájöttem néhány dologra.

1100
00:50:51,831 --> 00:50:52,731
Mint mi?

1101
00:50:55,001 --> 00:50:57,501
Tudod, amikor megkérdeztél
arról, hogy miért nem mondtam el,

1102
00:50:57,503 --> 00:51:00,037
és azt mondtam
nem jutott eszembe?

1103
00:51:00,039 --> 00:51:00,771
Igen.

1104
00:51:00,773 --> 00:51:04,008
Nem ez volt az igazság.

1105
00:51:04,010 --> 00:51:04,611
Miért?

1106
00:51:08,715 --> 00:51:14,484
Őszintén, mert aggódtam
féltékennyé tenne.

1107
00:51:14,486 --> 00:51:16,553
Állandóan bujkálok
dolgokat, mert én mindig

1108
00:51:16,555 --> 00:51:18,457
aggódik mi miatt
gondolkodni fogsz.

1109
00:51:21,660 --> 00:51:24,061
Azt hiszem, annak kellene lennem
őszintébb és az

1110
00:51:24,063 --> 00:51:25,465
segítene túllépni ezen.

1111
00:51:28,034 --> 00:51:32,035
Sajnálom, hogy házas vagy
egy őrült, paranoiás szukának.

1112
00:51:32,037 --> 00:51:35,039
Szerintem nem vagy őrült.

1113
00:51:35,041 --> 00:51:36,640
Nem?

1114
00:51:36,642 --> 00:51:37,640
Vannak problémáink.

1115
00:51:37,642 --> 00:51:39,410
Dolgozhatunk rajtuk.

1116
00:51:39,412 --> 00:51:40,780
segítek neked.

1117
00:51:44,150 --> 00:51:45,651
Csak ott jár az eszem.

1118
00:51:49,021 --> 00:51:51,955
Tudom, hogy bíznom kell benned.

1119
00:51:51,957 --> 00:51:54,557
Nos, kellene.

1120
00:51:54,559 --> 00:51:57,794
Nem tehetek róla.

1121
00:51:57,796 --> 00:52:01,731
Ez történik veled
előző pasik?

1122
00:52:01,733 --> 00:52:01,967
Nem.

1123
00:52:10,142 --> 00:52:13,676
Én látom az utat
lányok néznek rátok.

1124
00:52:13,678 --> 00:52:15,912
Igen?

1125
00:52:15,914 --> 00:52:16,782
Csak ember vagyok.

1126
00:52:19,050 --> 00:52:23,019
Igen, jóképű vagy
és sikeres vagy.

1127
00:52:23,021 --> 00:52:23,620
Folytat.

1128
00:52:23,622 --> 00:52:24,691
Ó, fogd be.

1129
00:52:28,461 --> 00:52:30,597
Eleinte vettem
bókként.

1130
00:52:34,066 --> 00:52:40,104
Láttam, hogy lányok bámulnak téged, és
Úgy voltam vele, hogy igen, szeretnéd.

1131
00:52:40,106 --> 00:52:40,740
Mi változott?

1132
00:52:46,646 --> 00:52:49,113
Emlékszel mikor
Mondtam, hogy én

1133
00:52:49,115 --> 00:52:52,716
gondolta az asszisztense
Brandi flörtölt veled?

1134
00:52:52,718 --> 00:52:55,019
Igen.

1135
00:52:55,021 --> 00:53:01,225
Nos, utána elkezdted
másként viselkedik vele szemben.

1136
00:53:01,227 --> 00:53:02,292
Kedvesebb voltál.

1137
00:53:02,294 --> 00:53:04,695
Olyan volt, mint te
biztatva őt.

1138
00:53:04,697 --> 00:53:06,963
És szeretné tudni, miért?

1139
00:53:06,965 --> 00:53:08,198
Miért?

1140
00:53:08,200 --> 00:53:11,202
Ezek után elmentem és
mondta az emberi erőforrásoknak

1141
00:53:11,204 --> 00:53:13,003
hogy átrendelje őt.

1142
00:53:13,005 --> 00:53:13,836
Megkérdezték, miért.

1143
00:53:13,838 --> 00:53:14,704
És azt mondtam, amit mondtál.

1144
00:53:14,706 --> 00:53:16,474
Nem akartam, hogy kínos legyen.

1145
00:53:16,476 --> 00:53:18,209
Nos, úgy tűnik, rájött.

1146
00:53:18,211 --> 00:53:19,410
És azt mondta neked
azt akarta, hogy kirúgják,

1147
00:53:19,412 --> 00:53:21,579
mert nem akartad
a férjednek van

1148
00:53:21,581 --> 00:53:22,979
csinos asszisztens.

1149
00:53:22,981 --> 00:53:24,481
Az a kurva.

1150
00:53:24,483 --> 00:53:25,615
Soha nem mondtam ilyet.

1151
00:53:25,617 --> 00:53:26,816
Igen, tudom.

1152
00:53:26,818 --> 00:53:28,751
De a dolog megfordult
nagy ügy lesz belőle.

1153
00:53:28,753 --> 00:53:30,254
És perrel fenyegetőzött.

1154
00:53:30,256 --> 00:53:31,722
És ezért volt nekem...

1155
00:53:31,724 --> 00:53:34,124
Azt mondták, hogy játsszak szépen.

1156
00:53:34,126 --> 00:53:37,495
Ezért nem akartad
annyit jövök dolgozni.

1157
00:53:37,497 --> 00:53:39,832
Őszintén, igen.

1158
00:53:45,171 --> 00:53:46,740
Az a kis kurva.

1159
00:53:53,178 --> 00:53:56,180
Mi ezen a ponton voltunk
gyanította, hogy a kábítószer igen

1160
00:53:56,182 --> 00:53:57,414
abbahagyta a munkát Kristinán.

1161
00:53:57,416 --> 00:53:59,716
Úgy tűnt, nem
bármilyen előrelépést elérni.

1162
00:53:59,718 --> 00:54:01,718
De Andrew úgy tűnt
áttörést tartva.

1163
00:54:01,720 --> 00:54:03,553
Nyitottabb volt vele.

1164
00:54:03,555 --> 00:54:04,789
Őszinte volt.

1165
00:54:04,791 --> 00:54:07,992
Miért nem találtad
több információt kapsz?

1166
00:54:07,994 --> 00:54:10,227
nem láttad
a figyelmeztető jelek?

1167
00:54:10,229 --> 00:54:13,863
Darba már meghatározta az irányelveket
állataival kapcsolatban

1168
00:54:13,865 --> 00:54:17,033
próbák, hogy ne zavarják meg
a fiziológiai

1169
00:54:17,035 --> 00:54:20,271
vagy a pszichológiai
a vegyület fejlődése.

1170
00:54:20,273 --> 00:54:24,541
Az ilyen típusú hatások néha
hónapokig, néha napokig tartott

1171
00:54:24,543 --> 00:54:25,410
az állatokkal.

1172
00:54:25,412 --> 00:54:29,546
Ezek nem állatok, ugye?

1173
00:54:29,548 --> 00:54:30,015
Ők emberek!

1174
00:54:39,825 --> 00:54:45,562
Zúzódások vannak a karomon és
egy csomót a fejem hátsó részén.

1175
00:54:45,564 --> 00:54:48,131
És esküszöm Istenre,
Soha, soha

1176
00:54:48,133 --> 00:54:49,135
ennyire mérges volt Andrew-ra.

1177
00:54:53,838 --> 00:54:54,106
Szia.

1178
00:54:59,611 --> 00:55:01,144
Mi van, még mindig
nem beszélsz velem?

1179
00:55:01,146 --> 00:55:03,012
Még mindig seggfej vagy?

1180
00:55:03,014 --> 00:55:05,182
Akárhogy is válaszolok
ezt bevallom

1181
00:55:05,184 --> 00:55:06,052
hogy egy seggfej voltam.

1182
00:55:09,588 --> 00:55:12,189
Rendben, sajnálom.

1183
00:55:12,191 --> 00:55:13,856
sajnálom.

1184
00:55:13,858 --> 00:55:16,359
Seggfej voltam.

1185
00:55:16,361 --> 00:55:17,995
Miért csinálod ezt?

1186
00:55:17,997 --> 00:55:18,863
sajnálom.

1187
00:55:18,865 --> 00:55:21,899
Nem az, azok a szójátékok.

1188
00:55:21,901 --> 00:55:24,267
Bármelyik
ahogy én válaszolok rá.

1189
00:55:24,269 --> 00:55:25,468
Hülyén érzem magam.

1190
00:55:25,470 --> 00:55:27,738
Semmiképpen sem próbálkozom
hogy hülyének érezd magad.

1191
00:55:27,740 --> 00:55:31,207
A törvény mellett érvelek
egy élő, Lorie.

1192
00:55:31,209 --> 00:55:33,010
Nem tudom csak úgy kikapcsolni.

1193
00:55:33,012 --> 00:55:36,079
Próbáld meg jobban, tényleg az
kurvára irritáló.

1194
00:55:36,081 --> 00:55:38,182
Tudod mi az igazából
kurvára irritáló?

1195
00:55:38,184 --> 00:55:40,617
Az a tény, hogy te vagy
olyan büszke, hogy aludtál

1196
00:55:40,619 --> 00:55:41,785
több száz emberrel pénzért.

1197
00:55:41,787 --> 00:55:42,885
Azt hiszed, büszke vagyok rá?

1198
00:55:42,887 --> 00:55:44,086
erre nem vagyok büszke.

1199
00:55:44,088 --> 00:55:47,691
Hát, biztosan
nem szégyelli azt.

1200
00:55:47,693 --> 00:55:49,626
Ez az én múltam.

1201
00:55:49,628 --> 00:55:51,394
Nem tudom megváltoztatni.

1202
00:55:51,396 --> 00:55:52,896
Miért vagy ennyire féltékeny?

1203
00:55:52,898 --> 00:55:55,365
Nem vagyok irigy, a fenébe is!

1204
00:55:55,367 --> 00:55:57,635
Mit mondasz folyamatosan?

1205
00:55:57,637 --> 00:55:58,801
Akkor mi van?

1206
00:55:58,803 --> 00:55:59,369
Mi az?

1207
00:55:59,371 --> 00:56:00,169
Akkor mi van?

1208
00:56:00,171 --> 00:56:02,840
Akkor mi van?

1209
00:56:02,842 --> 00:56:05,744
Mert nem tudom mit
olyan volt, mint neked, Lorie.

1210
00:56:08,680 --> 00:56:09,916
Csak a legrosszabbat tudom elképzelni.

1211
00:56:12,885 --> 00:56:15,753
Ismerem ezeket a srácokat.

1212
00:56:15,755 --> 00:56:18,321
Az anyák kegyetlenek tudnak lenni.

1213
00:56:18,323 --> 00:56:19,455
Nem tudom mit
tettek veled.

1214
00:56:19,457 --> 00:56:21,358
Nem tudom mit
mondták neked.

1215
00:56:21,360 --> 00:56:22,792
Kurvának hívtalak.

1216
00:56:22,794 --> 00:56:26,729
És ez a kibaszott szó az
beleivódott nyelvünkbe

1217
00:56:26,731 --> 00:56:30,168
hogy ez arra utal
kevésbé vagy ember.

1218
00:56:38,077 --> 00:56:41,745
Szerinted kevésbé vagyok
egy személyről, Andrew?

1219
00:56:41,747 --> 00:56:42,815
Nem ezt mondtam.

1220
00:56:45,751 --> 00:56:48,452
Ez csak egy szó.

1221
00:56:48,454 --> 00:56:54,091
És amennyire
nevén nevezik,

1222
00:56:54,093 --> 00:56:55,992
szerinted megtenném
hadd menjen el valaki

1223
00:56:55,994 --> 00:57:00,698
azzal, hogy engem fenyeget, ill
nevén szólít vagy tesz

1224
00:57:00,700 --> 00:57:04,068
a piszkos kis kezük rajtam?

1225
00:57:04,070 --> 00:57:08,104
Ó, igen, volt
az éjszakáim, ahol én

1226
00:57:08,106 --> 00:57:09,909
fel kellett tenni valamennyit
emberek a helyükön.

1227
00:57:14,246 --> 00:57:20,184
Ez jól jön, ha van
ideje helyreállítani a hangulatot.

1228
00:57:20,186 --> 00:57:22,952
Szerezd meg a legtöbbet
kiszolgáltatott helyzet,

1229
00:57:22,954 --> 00:57:24,187
majd dugja a szájába.

1230
00:57:24,189 --> 00:57:26,758
Szeretnéd feltenni a
pisztolyt, kérlek, Lorie.

1231
00:57:33,465 --> 00:57:34,066
Jesszusom.

1232
00:57:37,869 --> 00:57:38,971
Ez csak szex volt, Andrew.

1233
00:57:42,006 --> 00:57:45,274
És legtöbbször az
elég eseménytelen volt.

1234
00:57:45,276 --> 00:57:50,481
Csak abba kell hagynom
annyira féltékenynek lenni rá.

1235
00:57:50,483 --> 00:57:52,515
Féltékeny vagy.

1236
00:57:52,517 --> 00:57:53,249
Gondolj bele.

1237
00:57:53,251 --> 00:57:55,218
Miért lennék féltékeny?

1238
00:57:55,220 --> 00:57:57,255
Van néhány a legjobbak közül
ruhákat pénzért lehet venni.

1239
00:58:01,894 --> 00:58:05,928
ezt biztosan tudom
a gyógyszer működik.

1240
00:58:05,930 --> 00:58:07,166
És tudom, mit kell tennem.

1241
00:58:12,204 --> 00:58:14,807
Ez kiderült a
az utolsó interjúk közül.

1242
00:58:42,434 --> 00:58:43,035
Szia.

1243
00:58:45,838 --> 00:58:48,338
tudom.

1244
00:58:48,340 --> 00:58:51,077
Tudom, el kell jönnöd
azonnal vissza, jó?

1245
00:58:54,213 --> 00:58:56,148
Ez nem megy
hogy könnyű legyen nekem.

1246
00:59:00,084 --> 00:59:01,551
RENDBEN.

1247
00:59:01,553 --> 00:59:02,155
Viszlát.

1248
00:59:27,046 --> 00:59:29,512
Oké, igen, rendben.

1249
00:59:29,514 --> 00:59:30,215
Rendben, viszlát.

1250
00:59:33,418 --> 00:59:35,885
Szia, milyen napod volt?

1251
00:59:35,887 --> 00:59:36,519
Jó.

1252
00:59:36,521 --> 00:59:37,988
Ki volt az?

1253
00:59:37,990 --> 00:59:41,557
Csak az anyám volt.

1254
00:59:41,559 --> 00:59:42,425
Ó, elnézést, hogy késtem.

1255
00:59:42,427 --> 00:59:45,495
Én szerkesztettem.

1256
00:59:45,497 --> 00:59:46,530
hogy megy?

1257
00:59:46,532 --> 00:59:48,133
Ez egy rohadt rémálom.

1258
00:59:55,106 --> 00:59:58,642
Szóval a szerkesztés nézhetetlen volt,
és alapvetően mi vagyunk

1259
00:59:58,644 --> 01:00:00,010
újra kell csinálni az egészet.

1260
01:00:00,012 --> 01:00:03,412
És a stúdió most dühös.

1261
01:00:03,414 --> 01:00:05,582
Sajnálom, édesem.

1262
01:00:05,584 --> 01:00:06,285
Milyen volt a napod?

1263
01:00:10,055 --> 01:00:12,588
Szerintem kell
egy kis lábdörzsölés.

1264
01:00:12,590 --> 01:00:14,358
Valójában nagyon jó volt.

1265
01:00:14,360 --> 01:00:14,858
Igen?

1266
01:00:14,860 --> 01:00:16,093
Jó.

1267
01:00:16,095 --> 01:00:19,229
Szerintem a gyógyszer
kezd hatni.

1268
01:00:19,231 --> 01:00:23,033
Mert mindenem megvolt
afféle kinyilatkoztatások.

1269
01:00:23,035 --> 01:00:25,001
miről?

1270
01:00:25,003 --> 01:00:28,939
Arról, hogy milyen ostoba voltam
amiért nem bízol benned.

1271
01:00:28,941 --> 01:00:29,640
Komolyan?

1272
01:00:29,642 --> 01:00:30,439
Igen.

1273
01:00:30,441 --> 01:00:31,675
Hűha.

1274
01:00:31,677 --> 01:00:34,477
Csak elkezdtem gondolkodni
mindenről,

1275
01:00:34,479 --> 01:00:38,916
mintha későn jönnél haza, és
hogy az egész Reese-ről.

1276
01:00:38,918 --> 01:00:40,249
És ne feledje
ideje gondoltam rád

1277
01:00:40,251 --> 01:00:41,550
flörtölt a nővéremmel?

1278
01:00:41,552 --> 01:00:42,352
Igen, igen.

1279
01:00:42,354 --> 01:00:43,519
Igen.

1280
01:00:43,521 --> 01:00:45,021
És az extra gondoltam
flörtöltél

1281
01:00:45,023 --> 01:00:46,957
az Ön asszisztensével.

1282
01:00:46,959 --> 01:00:51,928
És most jöttem rá, hogyan
logikátlan az egész.

1283
01:00:51,930 --> 01:00:55,932
Mert az ok
hogy ennyire fájt nekem

1284
01:00:55,934 --> 01:01:00,269
csak azért, mert én
nagyon szeretlek.

1285
01:01:00,271 --> 01:01:04,073
Szerintem nagyszerű, hogy vagy
végre valami világosságot látni.

1286
01:01:04,075 --> 01:01:07,343
Ezt kívánom a barátaidnak
és az emberek, akikkel együtt dolgozol

1287
01:01:07,345 --> 01:01:09,646
nem gondoltam, hogy ennyire paranoiás vagyok.

1288
01:01:09,648 --> 01:01:10,546
Ne aggódj emiatt.

1289
01:01:10,548 --> 01:01:11,981
Nem érdekel, mit gondolnak.

1290
01:01:11,983 --> 01:01:12,983
Érdekel, mit gondolnak.

1291
01:01:12,985 --> 01:01:17,354
De beszéltem Brandival.

1292
01:01:17,356 --> 01:01:18,555
Mi?

1293
01:01:18,557 --> 01:01:19,955
Ne aggódj.

1294
01:01:19,957 --> 01:01:22,959
Amikor nem jöttél haza,
Most hívtam az irodát,

1295
01:01:22,961 --> 01:01:24,227
és felvette.

1296
01:01:24,229 --> 01:01:25,562
És azt hittem, hogy lesz
jó lehetőség legyen

1297
01:01:25,564 --> 01:01:29,633
csak megtisztítani a levegőt,
tisztázni vele.

1298
01:01:29,635 --> 01:01:30,867
De megígérted.

1299
01:01:30,869 --> 01:01:33,202
Nyugi, nem mondtam
bármit jelent itt.

1300
01:01:33,204 --> 01:01:34,570
mit mondtál?

1301
01:01:34,572 --> 01:01:37,240
Meglepettnek hangzott,
főleg amikor én neveltem

1302
01:01:37,242 --> 01:01:39,108
az egész HR-es dolog.

1303
01:01:39,110 --> 01:01:41,711
Azt mondta, fogalma sincs
amiről beszéltem.

1304
01:01:41,713 --> 01:01:42,613
Nos, nyilvánvalóan hazudik.

1305
01:01:42,615 --> 01:01:44,481
Nem akar kirúgni.

1306
01:01:44,483 --> 01:01:45,649
Ez egy rendetlenség.

1307
01:01:45,651 --> 01:01:50,253
Gyerünk, jól lesz.

1308
01:01:50,255 --> 01:01:53,590
Aztán felhívtam a
Marriott és ők

1309
01:01:53,592 --> 01:01:57,995
azt mondta, hogy nincs Mary
Kay egyezmény azon a napon.

1310
01:01:57,997 --> 01:01:59,296
Szóval Reese hazudott?

1311
01:01:59,298 --> 01:02:01,064
tudom.

1312
01:02:01,066 --> 01:02:03,265
Aztán felhívtam az AAA-t.

1313
01:02:03,267 --> 01:02:05,102
És akkor ők
megerősítette történetét.

1314
01:02:05,104 --> 01:02:05,702
Igen, tudom.

1315
01:02:05,704 --> 01:02:06,635
ott voltam.

1316
01:02:06,637 --> 01:02:09,006
Igen.

1317
01:02:09,008 --> 01:02:15,379
Aztán kaptam egy igazán,
tényleg őrült ötlet.

1318
01:02:15,381 --> 01:02:17,680
Mi?

1319
01:02:17,682 --> 01:02:20,283
Újra felhívtam a Marriottot.

1320
01:02:20,285 --> 01:02:22,419
És elmondtam nekik, hogy mi
ott maradt aznap

1321
01:02:22,421 --> 01:02:26,289
hogy mindez megtörtént és az
Elfelejtettem a fülbevalómat,

1322
01:02:26,291 --> 01:02:29,191
és nem emlékeztem
melyik szobában laktunk.

1323
01:02:29,193 --> 01:02:31,561
Ezért megkértem őket
ellenőrizze a számítógépeket.

1324
01:02:31,563 --> 01:02:36,166
És akkor azt mondták ott
két főre foglalt szoba volt

1325
01:02:36,168 --> 01:02:42,238
az Ön neve alatt a 218-as szobában.

1326
01:02:42,240 --> 01:02:45,441
És az összes darab, ők
csak a helyére került.

1327
01:02:45,443 --> 01:02:46,876
Ez baromság.

1328
01:02:46,878 --> 01:02:50,046
Reese valószínűleg lefoglalta a szobát,
hogy Mike ne tudja meg.

1329
01:02:50,048 --> 01:02:50,814
Nem voltam benne.

1330
01:02:50,816 --> 01:02:52,015
Jobbra.

1331
01:02:52,017 --> 01:02:54,584
Tudod, valójában én
arra gondolt.

1332
01:02:54,586 --> 01:02:57,521
azon gondolkodtam
felhívni, blöffölni,

1333
01:02:57,523 --> 01:03:02,358
és akkor arra gondoltam, hogy ő
csak kapd el a blöffomat.

1334
01:03:02,360 --> 01:03:03,794
Szóval van egy jobb ötletem...

1335
01:03:03,796 --> 01:03:04,397
hívd fel őt.

1336
01:03:11,702 --> 01:03:12,568
Mi?

1337
01:03:12,570 --> 01:03:13,303
Így része lehet a drámánknak

1338
01:03:13,305 --> 01:03:14,671
Tedd a hangszóróra!

1339
01:03:14,673 --> 01:03:15,137
Miért?

1340
01:03:15,139 --> 01:03:15,972
Szóval...

1341
01:03:15,974 --> 01:03:17,474
És mondd meg neki, hogy tudom.

1342
01:03:17,476 --> 01:03:20,709
És ha nem bassza meg,
nagyon meg fog lepődni.

1343
01:03:20,711 --> 01:03:21,945
Hozzátok be...

1344
01:03:21,947 --> 01:03:25,651
És ha igen, akkor ő megteszi
kérdezd meg honnan tudtam meg.

1345
01:03:28,553 --> 01:03:29,387
Hívd fel!

1346
01:03:34,860 --> 01:03:37,660
Nos, voltak ügyfelei a
hetente párszor, nem?

1347
01:03:37,662 --> 01:03:42,131
Nem különbözik attól, hogy van
egy férj vagy egy barát.

1348
01:03:42,133 --> 01:03:43,367
Pontosan.

1349
01:03:43,369 --> 01:03:48,104
Szóval gondolom, mert az
különböző férfiakkal volt,

1350
01:03:48,106 --> 01:03:50,673
csak rosszabbnak tűnik.

1351
01:03:50,675 --> 01:03:53,843
És ezt tudom, ha gondolod
csak hülyének tűnik.

1352
01:03:53,845 --> 01:03:56,278
Miért zavar?

1353
01:03:56,280 --> 01:04:01,318
Hogy őszinte legyek, az
mert félek.

1354
01:04:01,320 --> 01:04:05,488
Aggódom, hogy sikerült
rosszul érzed magad.

1355
01:04:05,490 --> 01:04:10,794
Amikor meghallom ezt a szót,
kurva, ez csak engem zavar,

1356
01:04:10,796 --> 01:04:13,162
akkor is, ha használod.

1357
01:04:13,164 --> 01:04:14,664
Nem sértődni akarok ezzel a szóval.

1358
01:04:14,666 --> 01:04:19,202
De őszintén szólva használható
a szakmádban dolgozók számára

1359
01:04:19,204 --> 01:04:20,669
vagy bármilyen szakmát.

1360
01:04:20,671 --> 01:04:24,640
Az emberek szavakat és kifejezéseket használnak
próbáld hülyének érezni az embereket.

1361
01:04:24,642 --> 01:04:27,843
Amikor ezt megteszed
én így érzem magam...

1362
01:04:27,845 --> 01:04:29,278
hülye.

1363
01:04:29,280 --> 01:04:31,784
Ez csak... ironikus.

1364
01:04:34,619 --> 01:04:38,454
Andrew, tudom
mit jelent az ironikus.

1365
01:04:38,456 --> 01:04:39,890
tudom.

1366
01:04:39,892 --> 01:04:43,626
Nekem ez csak vicces
ettől hülyének érzed magad.

1367
01:04:43,628 --> 01:04:46,195
Mert csak akkor csinálom, amikor
tudd, hogy előttem jársz

1368
01:04:46,197 --> 01:04:47,363
az érvelésben.

1369
01:04:47,365 --> 01:04:52,771
Várj, szóval vagy
beismerem, hogy igazam van?

1370
01:04:57,642 --> 01:04:59,608
Próbálod
sminkelsz szexet?

1371
01:04:59,610 --> 01:05:00,242
Nem tudom.

1372
01:05:00,244 --> 01:05:01,178
Működik?

1373
01:05:01,180 --> 01:05:02,412
Még nem.

1374
01:05:02,414 --> 01:05:04,548
Említettem már, hogy te
szexisebbek, mint a legtöbb

1375
01:05:04,550 --> 01:05:06,249
a lányaim közül
voltál valaha együtt?

1376
01:05:06,251 --> 01:05:07,483
Legtöbb?

1377
01:05:07,485 --> 01:05:10,352
Az összes lány, aki
valaha is voltam vele.

1378
01:05:10,354 --> 01:05:11,389
Egyre melegebb vagy.

1379
01:05:16,928 --> 01:05:18,327
Tudod mi az?

1380
01:05:18,329 --> 01:05:21,765
Ez azért van, mert bizonytalan vagyok.

1381
01:05:21,767 --> 01:05:23,133
Ez bizonytalanság kérdése.

1382
01:05:23,135 --> 01:05:26,736
Ez azért van, mert én csak
megpróbálja megnyerni a vitát,

1383
01:05:26,738 --> 01:05:28,838
ahelyett, hogy megpróbálnánk
állásfoglalással álljon elő

1384
01:05:28,840 --> 01:05:30,941
a konfliktusért, amiben vagyunk.

1385
01:05:30,943 --> 01:05:33,276
Istenem, tudok ilyen lenni
néha egy szamár.

1386
01:05:33,278 --> 01:05:34,109
Mindannyian csináljuk.

1387
01:05:34,111 --> 01:05:34,878
Senki sem akar tévedni.

1388
01:05:34,880 --> 01:05:35,745
tudom.

1389
01:05:35,747 --> 01:05:36,579
De nekem ez más.

1390
01:05:36,581 --> 01:05:37,948
Arról van szó, hogy okosabbak legyünk.

1391
01:05:37,950 --> 01:05:43,687
Valójában a látszatról van szó
okosabb, azt kell mondanom.

1392
01:05:43,689 --> 01:05:44,820
Ki szar?

1393
01:05:44,822 --> 01:05:45,521
én igen.

1394
01:05:45,523 --> 01:05:46,458
Ez a lényeg.

1395
01:05:49,427 --> 01:05:50,727
Szar vagyok.

1396
01:05:50,729 --> 01:05:54,463
Számomra ez számít, mert
Okosabbnak kell éreznem magam.

1397
01:05:54,465 --> 01:05:56,499
Az egyenlet
nem egyensúlyoz ki.

1398
01:05:56,501 --> 01:06:00,236
Olyan szép vagy
és olyan okos.

1399
01:06:00,238 --> 01:06:03,273
Szóval olyan okosnak kell tűnnöm.

1400
01:06:03,275 --> 01:06:05,878
Nagyszerűnek kell tűnnöm
ügyvéd, vagy ez nem működik.

1401
01:06:08,613 --> 01:06:10,582
Kidobsz a játékomból.

1402
01:06:15,253 --> 01:06:17,254
Igazad volt.

1403
01:06:17,256 --> 01:06:19,388
miről?

1404
01:06:19,390 --> 01:06:21,557
Másnap este.

1405
01:06:21,559 --> 01:06:23,926
Őszintén azt hittem, hogy te
voltak azok, akik nevelték

1406
01:06:23,928 --> 01:06:27,430
a letartóztatás, de én voltam.

1407
01:06:27,432 --> 01:06:28,731
Nem, nem, ebben tévedsz.

1408
01:06:28,733 --> 01:06:31,834
Én voltam.

1409
01:06:31,836 --> 01:06:32,568
Nem.

1410
01:06:32,570 --> 01:06:34,303
Nem, most már emlékszem.

1411
01:06:34,305 --> 01:06:35,771
Annyira biztos vagyok benne.

1412
01:06:35,773 --> 01:06:40,443
Annyira aggódom, hogy te vagy
annyira kényelmetlen a múltam miatt

1413
01:06:40,445 --> 01:06:46,716
hogy automatikusan azt gondolom
hogy ideges vagy emiatt.

1414
01:06:46,718 --> 01:06:49,419
Tehát amikor elkezdtél beszélni
a korábbi letartóztatásokról,

1415
01:06:49,421 --> 01:06:51,854
Azt hittem, az vagy
rólam beszél.

1416
01:06:51,856 --> 01:06:54,057
én voltam.

1417
01:06:54,059 --> 01:06:54,890
Mi?

1418
01:06:54,892 --> 01:06:55,959
Azt mondtam, te vagy.

1419
01:06:55,961 --> 01:06:58,628
Azt mondtam, te vagy.

1420
01:06:58,630 --> 01:07:00,530
mit beszélsz
arról, Andrew?

1421
01:07:00,532 --> 01:07:04,733
Mondtam, legközelebb
le vagy tartóztatva.

1422
01:07:04,735 --> 01:07:07,903
Hirtelen elgondolkodtam
a te esetedről.

1423
01:07:07,905 --> 01:07:10,307
Gondolok rá.

1424
01:07:10,309 --> 01:07:11,541
Ez azért van, mert én vagyok
szerelmes beléd.

1425
01:07:11,543 --> 01:07:16,745
És csak készíteni akarok
biztos, hogy jól vagy.

1426
01:07:16,747 --> 01:07:20,649
Jól vagyok, oké?

1427
01:07:20,651 --> 01:07:21,950
Jó.

1428
01:07:21,952 --> 01:07:22,751
Akkor én is az vagyok.

1429
01:07:22,753 --> 01:07:24,354
Jó.

1430
01:07:24,356 --> 01:07:27,557
Feltehetjük
ez most mögöttünk van.

1431
01:07:27,559 --> 01:07:29,059
Jól hangzik nekem.

1432
01:07:29,061 --> 01:07:31,861
Jó.

1433
01:07:31,863 --> 01:07:33,399
Tudod mi segítene?

1434
01:07:36,735 --> 01:07:37,466
Iskolás lányok?

1435
01:07:37,468 --> 01:07:38,667
Még mindig megvannak?

1436
01:07:38,669 --> 01:07:41,637
A pokolba, igen.

1437
01:07:41,639 --> 01:07:43,439
RENDBEN.

1438
01:07:43,441 --> 01:07:43,842
Gyerünk.

1439
01:07:48,380 --> 01:07:50,979
Édesem, jól vagy?

1440
01:07:50,981 --> 01:07:52,448
Működik.

1441
01:07:52,450 --> 01:07:55,050
A gyógyszer működik.

1442
01:07:55,052 --> 01:07:57,354
nagyon sajnálom.

1443
01:07:57,356 --> 01:07:58,021
Rendben van.

1444
01:07:58,023 --> 01:07:59,756
tudom.

1445
01:07:59,758 --> 01:08:00,390
Rendben van.

1446
01:08:00,392 --> 01:08:01,124
most itt vagyok.

1447
01:08:01,126 --> 01:08:02,861
nem megyek sehova.

1448
01:08:09,034 --> 01:08:10,767
Emily, mi az?

1449
01:08:10,769 --> 01:08:12,936
Csak várj.

1450
01:08:12,938 --> 01:08:15,905
mire várok?

1451
01:08:15,907 --> 01:08:18,842
Beszélnünk kell.

1452
01:08:18,844 --> 01:08:19,778
Ez tényleg nagy.

1453
01:08:28,620 --> 01:08:31,754
Biztos, hogy ezt szeretnéd?

1454
01:08:31,756 --> 01:08:33,957
Igen.

1455
01:08:33,959 --> 01:08:35,824
te vagy?

1456
01:08:35,826 --> 01:08:38,660
Igen.

1457
01:08:38,662 --> 01:08:41,700
Nem, hadd csináljam.

1458
01:08:58,482 --> 01:08:59,550
mi folyik itt?

1459
01:09:05,424 --> 01:09:06,588
Teljesen őrülten viselkedik.

1460
01:09:06,590 --> 01:09:08,490
Fogd be a pofád!

1461
01:09:08,492 --> 01:09:08,893
Mi?

1462
01:09:20,171 --> 01:09:21,540
Emily, mit csinálsz?

1463
01:09:24,675 --> 01:09:28,477
Emily, tedd le a fegyvert.

1464
01:09:28,479 --> 01:09:29,712
El akarod mondani
ő vagy nekem kéne?

1465
01:09:29,714 --> 01:09:31,713
Emily, ez nem az
módja ennek kezelésére.

1466
01:09:31,715 --> 01:09:33,550
Tedd le a fegyvert.

1467
01:09:33,552 --> 01:09:35,452
Az ágyamban feküdtem,
alvásban és alváson kívül,

1468
01:09:35,454 --> 01:09:37,720
és csak gondolkodtam
a szavairól.

1469
01:09:37,722 --> 01:09:39,020
soha nem bántanálak.

1470
01:09:39,022 --> 01:09:41,724
És ez jutott eszembe
korábban megtette velem.

1471
01:09:41,726 --> 01:09:44,493
Korábban megtetted velem.

1472
01:09:44,495 --> 01:09:48,931
És pontosan tudod
amiről beszélek.

1473
01:09:48,933 --> 01:09:50,132
Mármint korábban?

1474
01:09:50,134 --> 01:09:52,003
Nem, úgy értem, amikor tinédzserek voltak.

1475
01:09:56,040 --> 01:09:59,074
Valld be, és elmehetsz.

1476
01:09:59,076 --> 01:09:59,775
Em...

1477
01:09:59,777 --> 01:10:00,678
Mondtam, ismerd be.

1478
01:10:04,249 --> 01:10:05,547
Bementem az ágyadba.

1479
01:10:05,549 --> 01:10:06,483
És?

1480
01:10:06,485 --> 01:10:07,818
Csak gyerekek voltunk.

1481
01:10:07,820 --> 01:10:09,218
Molesztáltál és elmondtad
én, hogy ha a szüleink valaha

1482
01:10:09,220 --> 01:10:11,687
rájöttek, hogy megteszik
utálj amiért ribanc vagyok!

1483
01:10:11,689 --> 01:10:12,689
Emily – ismerte be.

1484
01:10:12,691 --> 01:10:13,556
Tedd le a fegyvert.

1485
01:10:13,558 --> 01:10:15,492
Sajnálom, hogy nem hittem neked.

1486
01:10:15,494 --> 01:10:17,993
nagyon sajnálom.

1487
01:10:17,995 --> 01:10:18,763
sajnálom.

1488
01:10:24,503 --> 01:10:26,502
Kurvára üres,
te pszicho kurva!

1489
01:10:26,504 --> 01:10:28,671
Justin, vedd csak fel
menj ki innen!

1490
01:10:28,673 --> 01:10:30,041
Valld be, mit tettél Beth-vel.

1491
01:10:33,111 --> 01:10:34,944
Megbasztam a barátnődet.

1492
01:10:34,946 --> 01:10:35,677
Szóval mi van?

1493
01:10:35,679 --> 01:10:37,980
Annak ellenére, hogy nemet mondott.

1494
01:10:37,982 --> 01:10:40,016
Kibaszott nagy üzlet.

1495
01:10:40,018 --> 01:10:40,883
Élvezte.

1496
01:10:40,885 --> 01:10:43,520
Bassza meg.

1497
01:10:43,522 --> 01:10:46,523
Sok szerencsét a bizonyításhoz, kurva.

1498
01:10:46,525 --> 01:10:47,793
Ez mindkettőtökre vonatkozik.

1499
01:10:53,932 --> 01:10:54,931
sajnálom.

1500
01:10:56,567 --> 01:10:58,803
nagyon sajnálom.

1501
01:11:03,140 --> 01:11:05,941
sajnálom.

1502
01:11:05,943 --> 01:11:07,644
sajnálom.

1503
01:11:07,646 --> 01:11:08,944
Megbocsátasz nekem?

1504
01:11:08,946 --> 01:11:10,148
nagyon sajnálom.

1505
01:11:20,625 --> 01:11:23,693
Ezért Beth feljelentést tett.

1506
01:11:23,695 --> 01:11:25,895
Jött a többi nő
előre, és Justin

1507
01:11:25,897 --> 01:11:29,265
több bűncselekménnyel is vádolják.

1508
01:11:29,267 --> 01:11:32,901
Tehát a DPT segített Emilynek
az elfojtott emlékezettel.

1509
01:11:32,903 --> 01:11:36,705
Nem, ő volt az
placebót kapott.

1510
01:11:36,707 --> 01:11:39,275
Nos, miről
Kristina és Steve?

1511
01:11:39,277 --> 01:11:42,645
Határozottan volt a
áttörés Christinával.

1512
01:11:42,647 --> 01:11:43,749
Sajnos...

1513
01:11:48,586 --> 01:11:50,285
Hívd fel.

1514
01:11:50,287 --> 01:11:53,088
Hívd fel!

1515
01:11:53,090 --> 01:11:55,126
Készíteni fogsz
hívás vagy sem?

1516
01:12:03,101 --> 01:12:03,869
Mit tettél?

1517
01:12:10,875 --> 01:12:12,976
Mi a fenét csináltál?

1518
01:12:12,978 --> 01:12:16,882
Biztos a bor, talán az
izomlazítókat tettem bele.

1519
01:12:18,116 --> 01:12:20,048
Bedrogoztál?

1520
01:12:20,050 --> 01:12:22,955
Igen, azt mondják, hogy nem
alkohollal kell keverni.

1521
01:12:26,323 --> 01:12:27,056
Krisztina, nem.

1522
01:12:27,058 --> 01:12:28,123
Nem?

1523
01:12:28,125 --> 01:12:29,158
Bármit is gondolsz
a cselekvésről, nem.

1524
01:12:29,160 --> 01:12:29,624
Nem?

1525
01:12:29,626 --> 01:12:30,226
Kérem.

1526
01:12:30,228 --> 01:12:30,959
Ó, kérem?

1527
01:12:30,961 --> 01:12:32,194
Könyörögsz nekem?

1528
01:12:32,196 --> 01:12:35,163
Szerintem nem tudod
milyen szeretni.

1529
01:12:35,165 --> 01:12:36,599
én igen.

1530
01:12:36,601 --> 01:12:40,203
Szerintem nem tudod mit
olyan, mint érezni valamit.

1531
01:12:40,205 --> 01:12:41,203
Talán ezt érzi.

1532
01:14:09,096 --> 01:14:12,462
Feliratok explosiveskull által